キッチン・トランスレーターつれづれ日記

つれづれなるままに日々のよしなしごとを綴ります。本、風景や花や料理、愛犬の写真などをご紹介。

Try to Remember

2011-09-25 15:12:37 | 季節の花々
<STAR BOX>ブラザーズ・フォア
Sony Music Direct
Sony Music Direct


          

           Try to remember the kind of September
            When life was slow and oh, so mellow.

           Try to remember the kind of September
            When grass was green and grain was yellow.

           思い出してごらん、人生がゆったりと、甘く美しかった頃を
           思い出してごらん、草は緑に、穀物は金色に輝いていたころを

         古い歌ですが、九月になると思い出す歌です。歌詞はほかの季節に九月

         を思い出す歌ですが。九月というのは、日本の感覚とはちょっと違って、

         まだ若い未熟なころ、つまり青春という意味のようです。美しい歌です。

         ブラザーズ・フォーやジュリー・アンドリュースや、だれで聴いても胸に

         じんときます。でも長く生きてきましたが、この歌のように、slowでmellow

         な九月なんて 、私の青春にあったかしらなんて思います。「青春時代の

         真ん中は胸にトゲさすことばかり」っていう歌もありましたね。私の人生、

         ありがたいことに、むしろ今の方がmellowかもしれません。年を重ねて、

         何もかもあまり鋭敏に感じなくなったこともあるのでしょうか。

          
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2011-09-25 06:33:57 | 季節の花々
            

           暑さ寒さも彼岸までとはよく言ったもので(なかなかの常套句)、

           めっきり涼しくなりました。去年見た箱根仙石原のススキ、今

           年もきっとこんな風でしょうね。ここのところよく読んでいる与謝

           蕪村にこんな句があります。

               山は暮れて野は黄昏の薄哉          蕪村

           山はもう暮れて鬱蒼と黒ずんでいるけれど、薄はまだ金色に光っ

           ている。景色が目の前に浮かぶ蕪村の句の一つです。

            

               しら菊や庭に余りて畠まで          蕪村

           こんな分かりやすい秋の句もありました。なっちゃんと散歩に

           行くと見かける光景です。江戸の昔は今よりもっと菊が植えら

           いたのでしょうね。 

               さびしさのうれしくもあり秋の暮        蕪村
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする