R サハリン航空の客室乗務員

サハリンと北海道「ユジノサハリンスク市と函館・新千歳」を往復しているサハリン航空「SAT」の客室乗務員です。
ロシアでの輸送関係者は笑顔を表すのは、少ないのです。
でも、国際線ともなれば、笑顔もサービスになります。
北海道の航空機の乗り入れが可能になると登乗客も便利になると考えます。
「北海道エァドウ・AIR DO」も検討しては如何でしょうか!!
航空機の相互乗り入れは、国際的に認められているのです。

サハリン→北海道

写真・新千歳ーユジノサハリンスク市間の機内

Между Сахалином и Хоккайдо летает самолёт авикомпании САТ из Ю-Сахалинска до Хакодате и до Саппоро. В Российских компаниях улыбаются не часто. Однако на международных линиях такой сервис имеется.
Вот бы попробовать запустить САТ на внутренние японские линии.
Из за конкуренции билеты сразу подешевеют.
Сахалин-Хоккайдо

R 村の薬屋さん

トランバーウス村の建物は木造で
外見はどれもこんな感じであるが
この建物は村唯一の薬屋である。
村の人々はここを「薬屋」と呼んでいるが
日本的感覚からすれば、小さな病院である。
中には医者が一人常駐している。
医療器材もかなり大型なものまで揃っていて、
一通りの処置は可能のようである。
近くの町に出るのに３時間もかかるようなところには
なくてはならない施設である。

サハリン→北海道
写真・村の病院

В селе Транбаус все дома деревянные и похожи друг на друга, а это аптека, как её называют жители деревни. С точки зрения японца, это всё же маленькая клиника. Внутри постоянно находится врач.
Правда оборудование не ахти какое. До ближайшего селения 3 часа нужно добираться, поэтому без аптеки не обойтись.
Сахалин-Хоккайдо