R 地震予知器は正確でした#34

地震予知情報#34でお知らせしました。
地震予知器は正確でした。

発生日時・場所
2月13日午前4時46分　M3.8　北緯35.6度　東経140.1度
千葉県・北西部
震度1　横浜・熱海

発生時間は、サハリンと時差が1時間あります。

ワーシン氏の地震予知情報は、今回で34回になります。
全ての地震予知を正確に導きだしました。
今後も当ブログは、ワーシン氏の地震情報を提供してまいります。

写真・地震予知器とワーシン氏

34й раз сбывается прогноз землятресений от Васина. 13 февраля в 4 часа 46 мин утра в префектуре Тиба произошло землятресение силой 3.8 балла. Мы и дальше будем извещать Вас о землятресениях.
Сахалин-Хоккайдо.

R トランバーウス村、コマイ漁の準備

サハリン　田舎紀行でお知らせしました。
この日（２００６，１，６）トランバーウス村の海に
氷が張り始めたので、ユーリーさんのところでは
コマイ漁の準備が行われました。スノーモービルやそりの点検、
網やその他の漁具の準備が行われました。
そりの修理をしているのは、ユーリーさんの仕事仲間のオレークさん。

サハリン→北海道

Сахалинское село Трамбаус. Сегодня будем ловить навагу. Юрий сан приготовил сети, снегоход и другие принадлежности. Ремонтом снегохода занимается Олег.
Сахалин-Хоккайдо.

R 就職相談 サハリン編

サハリン州の大学生も就職活動をしています。
秋の卒業を控えて学生達は、連日就職相談に現れます。
日本語を学んだ生徒の希望は、日本企業への就職を一番に挙げています。

ユジノサハリンスク市の雇用センターでは、「若者へのチャンス」就職説明会も行われています。これには地元企業が参加して100名の卒業生の就職斡旋をしています。
日本企業からの打診は、少なく就職担当者も頭を悩ましているのが、現状です。

サハリン→北海道
写真・大学の就職相談

Сахалинские студенты ищут работу. Осенние выпускники проходят собеседование. Те кто учил японский язык хотят устроится в японские фирмы. Ю-Сахалинский центр занятости работает со вчерашними студентами. Представители японских компаний тоже загружены заботами по приёму на работу молодых специалистов.
Сахалин-Хоккайдо.