R ユジノサハリンスク空港も生まれ変わりました

ユジノサハリンスク空港の待合室も改装されました。
サハリンも国際化の波が来ています。
空港を運営・管理しているサハリン空港会社では、昨年より待合室を改装していました。
これで、暗い・汚いと言われていた待合室は、国内線・国際線共に新装になり旅人の心も少しは、国際人になるでしょう。
サハリン→北海道

写真・国内線の待合室

Изменился зал ожидания в Ю-Сахалинском аэропорту. Аэропорт стал международным. Теперь и на внутренних линиях не увидишь грязи и темноты. Все летающие чувствуют себя тоже немного иностранцами.
Сахалин-Хоккайдо

R スケート場も増えました

ユジノサハリンスク市内のスケート場が増えました。
冬のスポーツは、スキー・スケート・スノーボードとユジノサハリンスク市民には限られた環境にあります。
昨年よりスケート場が夜間も利用できる様になりました。
これで市内には、3ヶ所のスケート場が完成した事になります。

この他、市内を見下ろすスキー場も夜間の運行をしています。
景気の良さで税収が増えた事が大きな理由としてあります。
市民のために税金が使われる事に満足しています。
サハリン→北海道

写真・夜間運営のスケート場

В Ю-Сахалинске увеличилось количество ледяных катков для отдыха горожан. На Сахалине в качестве зимнего спорта существуют лыжи, коньки и "сноуборд". А в этом году можно уже кататься на коньках даже ночью по освещённой площадке. Кроме этого есть ещё 3 площадки.
Думается, что это стало возможным благодаря налоговым отчислениям в Сахалинскую Область.
Сахалин-Хоккайдо