速報 地震予知情報 #38

サハリン・ユジノサハリンスク市在住の物理学者ワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

地震発生の日時・場所
2月26日午前3時から午前11時の間
サハリンから1000km範囲　地震の規模　M5~6

地震の発生には、注意をして下さい。

写真・地震予知器#3号機

Прогноз от Васина. 26 февраля с 3 часов ночи до 11 утра ожидается землетрясение силой 5-6 баллов на расстоянии 1000 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо.

R ネットテレビ電話は最高です

毎日、北海道とサハリンをネットで結んで情報を交換しています。
テレビ電話は、その役割を大いに発揮してくれます。
ネット文化の発展は素晴らしいものがあります。

是非体験して下さい。
本日と明日は、稚内国際犬ソリ大会が開催されます。
雪原を走る犬とマッシャーの健闘を祈ります。

北海道→サハリン
写真・開通したネットテレビ電話

Теперь каждый день общаемся по интернет телефону. Развивается культура общения по сети. Хорошее дело. Вы тоже попробуйте.
Завтра в г.Вакканай открывается ежегодные соревнования на собачьих упряжках.
Хоккайдо-Сахалин

R 来月8日は女性の日です

ロシアでは、3月8日は女性の日です。「祝日」
この日は男性が女性に花などを贈る習慣があります。
冬のサハリンでは、生花の値段も高くて財布も軽くなります。
温室栽培の花も売られています。
人気の花は、バラです。

誰が考えた風習なのか?と一部の男性の不満も聞こえてきます。
女性は、そんな季節感など関係ありません。
「花」をもらえば幸せなのですから・・・
サハリン→北海道

写真・2月23日　祝日・男性の日でのパーティ

В России 8 марта праздник Женский День. В этот день мужчины дарят женщинам цветы и другие подарки. Зимой цветы в Росии дорогие и кошельки у мужиков быстро пустеют. Цветы выращивают в теплицах, наиболее популярны розы. Мужчины недовольны, что март сезон совсем не женский, а женщины счастливы!
Сахалин-Хоккайдо.