R 昔の写真・樺太犬

樺太犬の珍しい写真です。
1920年代に撮影されたものです。
犬ソリを曳いていた犬が休憩している様子です。
犬使い「カユルジン」は、北方民族のニブヒの男性と思われます。

サハリン→北海道
写真・80年前の樺太犬

Редкий снимок Сахалинской ездовой собаки. 1920 год. Собачья упряжка отдыхает. Думается, что каюр Нифх.
Сахалин-Хоккайдо.

R スケートもブームです

ユジノサハリンスク市内のスケート場は、今シーズンに入り3ケ所になりました。
スケート靴も色々と数が増えました。
子供・大人・男・女　用と二年前には、見られないスケート靴の種類です。
スケートは、サハリン子にとって大切な冬のスポーッです。
昨年より夜間も利用できるスケート場もあります。
休日には、大勢の家族ずれや若い人たちで賑わっています。

サハリン→北海道
写真・新しいスケート靴を履く少女

В Ю-Сахалинске уже три места, где можно покататься на коньках. Широкий ассортимент разных коньков. 2 года назад токого не было.
Теперь для Сахалинцев коньки важный вид зимнего отдыха.
Теперь кататься можно даже ночью по освещённой площадке. В выходные дни приходят целыми семьями.
Сахалин-Хоккайдо

R 地震予知器の開発支援・写真集

サハリン在住の物理学者ワーシン氏を支援するプログラム。
現在、地震予知器は1台しか稼動していません。
複数台の地震予知器の制作と配置により地震の発生場所及び発生時間が判明します。
その支援策としまして、ワーシン氏が撮影した写真集を販売する事になりました。

二部構成の写真集は、モノクロ版「生活」79カット・カラー版「出会い」80カット。
ドキュメンタリータッチの映像表現で市民の生活と心を的確に捉えています。
撮影期間は、6年にも及びました。
時には撮影中に、若者から暴行を受けたり大変な取材でした。
この写真集は、現在ロシア国内では、ベストセラーになっています。

日本での販売数は、各100部の限定販売です。
1部2000円「税込」で予約販売を行います。
販売された売り上げ金は、地震予知器の製造のための経費とします。
予約販売に関しましては、次回にお知らせ致します。
皆様の御支援をお願い致します。
地震予知器支援実行委員会・本谷英一/亀田敏美/小林勉

北海道→サハリン
写真・二部構成の写真集・一部抜粋写真

Живущий на Сахалине изобретатель Евгений Васин издал два сборника фотографий, которые были сняты примерно 6 лет назад. В чёрно-белом сборнике 79 снимков, а в цветном 80. Документальная фотография рассказывающая о жизни жителей Ю-Сахалинска. Съёмки велись скрытой камерой, и приходилось даже рисковать.
Сейчас сборники будут продаваться и в Японии. Выручка пойдёт на дальнейшую разработку прибора "тектометр", который прогнозирует землятресения.
Сахалин-Хоккайдо.