観光の裏方さんは、ポリスマンです

雪祭り会場の隠れた裏方さんは、警官です。
道を尋ねた観光客に親切に教えていました。
観光客への親切は「思い出として残る」ものです。
北海道→サハリン

写真・北海道警察の若い警察官

本日の雪像3

札幌・ススキノ会場の氷像です。
この会場には、氷像が展示されています。
ススキノで働く板前さんやコックさんが制作した氷の芸術です。
中には、氷の中に魚・カニなどが入ったユニークな氷像もあります。

北海道→サハリン
写真・ススキノ会場

R 本日の雪像1

札幌雪祭り大通り会場
北海道→サハリン

写真・大通り4丁目会場

Снежный Фестиваль в Саппоро на бульваре Одори.
Хоккайдо-Сахалин

R ユジノサハリンスク空港

生まれ変わったユジノサハリンスク空港。
発着状況がモニターで確認できます。
近代的なシステムの導入に旅行客も安心して旅が出来ます。

写真・国内線ロビー

Изменился Ю-Сахалинский аэропорт. Появились мониторы для пассажиров и встречающих. Все расписания о вылете и прилёте видно. Можно путешествовать со спокойной душой.
Сахалин-Хоккайдо

R トランバーウス村の発電所

トランバーウス村には軽油を利用したディーゼル機関による発電所があり、
そこから各家庭に電気が供給されています。
発電所では約３人の人が交替で働いています。
１日の電気供給時間は決められており、
昼の１２：００～１６：００と
夜の２：００～翌朝７；００
を抜いた時間に電気が供給されています。
この発電所がいったん故障すると
何日も電気のない生活を強いられることになるそうです。
トランバーウス村以外のこの辺りの村々にはそれぞれ発電所が
設けられているそうです。

サハリン→北海道
写真・村の発電所

В посёлке Трамбаус есть електростанция работающая на дизельном топливе. Отсюда в каждый дом поступает электричество. На станции работает 3 человека. Свет подаётся с 12 до 16 часов и ночью с 2 до 7 утра. Если вдруг какая поломка, все остануться без света. Такие станции есть и в других посёлках.
Сахалин-Хоккайдо