R 速報 関税関連規則の変更

サハリン税関より２月２６日から無税でロシア国内に持ち込める
個人利用目的の荷物についての規則（２００３年１１月２３日付ロシア政府
決定）が以下のように変更したという通知が
在ユジノサハリンスク日本国総領事館に届けられたとのことです。


１、荷物の価格および重量
　　総重量３５ｋｇまで及び６５０００ルーブルまでの荷物
　　（以前は総重量５０ｋｇまで）

２、持ち込み回数
　　月１回まで、２回目以上の持込には関税がかかります。
　　（以前は週１回まで）


サハリン→北海道
写真・ユジノサハリンスク空港の待合室

Информация от Сахалинской таможни. С 26 февраля ужесточается ввоз товаров в Россию. Теперь можно ввозить.
1. Бесплатно до 35 кг и стоимостью до 650000 руб.
2. И за месяц не более 1 раза. (раньше можно было раз в неделю)
Сахалин-Хоккайдо.

R 今期初めての除雪です

待ちに、待った除雪車が来ました。
今年は例年により大雪です。
除雪・排雪の作業が続きました。
町内会の道路は、市道ですが各家庭ではその経費を負担しました。
道路も顔を出して「緊急車・消防車」も入れます。
これで市民は、少し安心して生活が送れます。

北海道→サハリン
写真・野幌若葉町の除雪風景

Наконец дождались. Пришла снегоуборочная техника. В этом году необычно много снега. Длятся работы по уборке снега. На городском собрании решили потратиться не только на расчистку улиц, но и на расчистку домов. Теперь если на улицу высунешься можно проехать и Скорой помощи и Пожарным. Немножко на душе легче от этого стало
Хоккайдо-Сахалин.