2016年Raiの番組”alle falde del Kilimangiaro(キリマンジャロのふもとで)”の「イタリアで一番美しい町・村」コンテスト結果発表!!(2016.3.27)@Rai3
サルデーニャのBosaの街が 2014年にRaiの番組”alle falde del Kilimangiaro(キリマンジャロのふもとで)”の「il borgo dei borghi(イタリアで一番美しい町・村)」コンテストで 2位に選ばれたことを知り さてそれでは1位はどこだろう??とふと思ったのがきっかけで 美しい景色満載の素晴らしい村(borghi)の映像に魅せられ とうとう2016年の番組も調べてしまいました～(笑)
20のborghiを紹介して 3週間にわたる投票の結果選ばれますが いろいろな方言(diaretto)がたっぷり!! ぜひ番組をご覧いただき 美しいイタリアの村の景色を堪能してください(^^)/ 「小さな村の物語イタリア」に出てきたところもきっとあります♪ ←照らし合わせてみましたョ(#^.^#)
Una gara molto importante del borgo dei borghi più belli d’Italia
Il borgo dei borghi2016
2016年3月27日(日)放映/Rai3
"alle falde del Kilimangiaro il borgo dei borghi(キリマンジャロのふもとで イタリアの美しい村)"の番組は こちら
* * *
20位 Offagna Marche
オッファーニャ(Offagna)は人口1,823人のイタリア共和国マルケ州アンコーナ県のコムーネの一つ
Rocca di Offagna Chiesa del Sacramento (sec.XVIII) 歴史的な武具を保存 ノルディック 静かな街
HPは こちら *Borgo*
19位 Egna Bolzano Trentino-Alt-Adige
エーニャ（イタリア語: Egna ; ドイツ語: Neumarkt ノイマルクト）はイタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県にある人口約5000人の基礎自治体（コムーネ）
ポルティコ ライン畑 Chiesa di San Nicolo sec. XII 静かな街 りんごの生産
HPは こちら *Borgo*
18位 Ricetto di Candelo Piemonte
古い石造りの家並 街を3角形に囲む壁と塔 2つに分かれた家
アラブ風の民族衣装 “il Tessuto di tessuti” Chiesa di Santa Maria Maggiore (sec. X) 機織り
HPは こちら *Borgo*
*「美しき秘密のイタリアへ」の本に載っています
17位 Locorotondo Puglia
ロコロトンド（イタリア語: Locorotondo）は イタリア共和国プッリャ州バーリ県にある 人口約1万4000人の基礎自治体（コムーネ）
白い壁の家の連なる丘の上の村(borgo) ワイン畑
Chiesa di San Giorgio Martire (sec.XVIII)には 最後の晩餐の絵がある
白い石造りのとんがり屋根の(アルベルベッロのような)石の家(トゥルッリ) オリーブオイル生産 民族の祭り
HPは こちら
観光サイト(英語)は こちら *Borgo*
*「美しき秘密のイタリアへ」の本に載っています
16位 FenisValle d’Aosta
フェーニス（フランス語: Fénis）は イタリア共和国ヴァッレ・ダオスタ州にある人口約1800人の基礎自治体（コムーネ）
Castello di Fénis (sec.XVI-XV) 高い山々に囲まれたborgo フェンシング
Museo dell’artigianato Valdostano 木彫りの彫刻など 130人の村で皆が知り合い
HPは こちら
15位 Giglio Castello Toscana
Giglio Castello è una frazione del comune di Isola del Giglio, di cui è capoluogo comunale, in provincia di Grosseto, in Italia.
ジリオ島 海岸の島 Rocca Pisana (sec. II)
Chiesa di San Pietro Apostolo (sec. XV)
透明な海 ワイン畑
観光サイトは こちら
* 「小さな村の物語 イタリア」第45回(2009.6.15放映)に登場!!
詳しくは こちら
*Borgo*
14位 San Leo
サン・レーオ (San Leo) は 人口3,074人のイタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州リミニ県のコムーネの一つ
Forte (要塞) di San Leo (sec.XI)
Pieve (教区教会) di Santa Maria Assunta (sec. XV)
Cattedrale di San Leone (sec. X)
観光サイトは こちら *Borgo*
13位 Viaggianello Basilicata
ヴィッジャネッロ (Viggianello) は人口3,489人のイタリア共和国バジリカータ州ポテンツァ県のコムーネの一つで
森の中 Castello di Viaggianello (sec. XI)
Chiesa di Santa Catelina d’Alessandria (sec. XVII)
ワイン畑 トレッキング 鹿の住む山
HPは こちら *Borgo*
12位 Cordovado Furiuli Venezia Giulia
コルドヴァード（イタリア語: Cordovado）は イタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ポルデノーネ県にある 人口約2700人の基礎自治体（コムーネ）
文学の街 Palazzo del Capitano (sec. XIII) ここにスゴイ絵が多い(斬首、蛇など)
Santuario(聖所記念堂) Beata Vergine delle Grazie (sec. XVII)
Pieve (教区教会) di Sant'Andrea (sec. XV)
Parco della Letteratura 文学の森 バイク作り
観光サイトは こちら *Borgo*
11位 Cizon di Vallmarino Veneto
チゾーン・ディ・ヴァルマリーノ(Cison di Valmarino)は 人口2,553人のイタリア共和国ヴェネト州トレヴィーゾ県のコムーネの一つ
Castelbrando (sec.X) アペニン山脈 乗馬 ワイン
HPは こちら *Borgo*
10位 Spello Perugia Umbria
スペッロ（イタリア語: Spello）はイタリア共和国ウンブリア州ペルージャ県にある 人口約8600人の基礎自治体（コムーネ）
5つの門のある壁で囲まれた丘の上のborgo
Chiesa di Santa Maria Maggiore (sec. XIII) ルネッサンス インフィオラータ 加治屋
観光サイトは こちら *Borgo*
9位 Scanno Abruzzo
スカンノ (Scanno) は人口2,073人のイタリア共和国アブルッツォ州ラクイラ県のコムーネの一つ
アブルッツォ国立公園に囲まれた 森の中のborgo
Chiesa di Santa Maria della Valle (sec. XI)
8世紀からの民族衣装 (頭のかぶりものが面白い) 彫金 宝石 冬のスポーツ
馬 様々な動物の保存
観光サイトは こちら
*Borgo*
8位 Chianalea di Scilla Reggio Calabria
シッラ (Scilla) は イタリア共和国カラブリア州レッジョ・カラブリア県のコムーネの一つ
ギリシャ神話の海の怪物スキュラはこの地域に棲んでいたとされる 人口は5,147人
ティレニア海に面した 岩礁の海岸 Castello Ruffo (sec. XVI) 海に突き出た城
Chiesa di Sant Giuseppe (sec. XVII)
漁師 スキューバダイビング
観光サイトは こちら *Borgo*
7位 Subiaco Roma Lazio
スビアーコ（イタリア語: Subiaco）はイタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある 人口約9300人の基礎自治体（コムーネ） ローマの東約50km アニエーネ川の上流の山あいに位置する町
西方教会における修道制度の創設者として知られる聖ベネディクトゥス（聖ベネディクト）は この地の洞窟で隠修生活を行い 最初の修道院を建てた
また この地でイタリアで最初の活版印刷（1465年）が行われた
Rocca Abbaziale (sec. XVII) 山の上の城塞
Monastero di Sant Benedetto (sec. XIII) 洞窟の中のフレスコ画
Monastero di Santa Scolastica (sec.VI) 古い井戸のある修道院
HPは こちら *Borgo*
6位 Fornelli Campobasso Molize
フォルネッリ (Fornelli) は 人口1,982人のイタリア共和国モリーゼ州イゼルニア県のコムーネの一つ
Palazzo Laurelli (sec. XVII)
Chiesa di San Michele di Alcangelo (sec. X)
ろば 馬の飼育 トレッキング オリーブ
観光サイト(英語)は こちら *Borgo*
5位 Lovere Bergamo Lombardia
ローヴェレ(Lovere)は 人口5,552人のイタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県のコムーネの一つで イゼオ湖の北岸に位置する
Basilica di Santa Maria in Valvendra (sec. XV) パイプオルガン
Santuario di Lovere (sec. XX) 聖所記念堂 ゴシックのモザイクやフレスコ画
Palazzo Tadini (sec. XIX) アントニオ・カノーバのテラコッタ作品
漁師 カヌー 湖
HPは こちら *Borgo*
4位 Posada Sardegna
ポザーダ (Posada) は人口2,394人のイタリア共和国サルデーニャ州ヌーオロ県のコムーネの一つ
交易 サルデーニャでも特に古いborgo
Castello della Cava (sec. XII)は岩山の上の城
Chiesa Sant’Antinio Abate (sec.XII)
曲がりくねった(tortose)坂の小路 農業 酪農 海のそば 川 海水浴 凧 カイト
観光サイトは こちら
なんとここでは現地在住の日本人も登場!!
3位 Castellavate サレルノ県 Napoli Campagna
カステッラバーテ (Castellabate) は 人口7,892人のイタリア共和国カンパニア州サレルノ県のコムーネの一つ
湾に面したオリーブの豊富な丘にかこまれたborgo
Castello di Sant’Angelo (sec. XII)
Basilica Ponteficia (sec. XII)
島があり 海の幸に恵まれている プレセーピオ
HPは こちら *Borgo*
優勝したborgoの書かれた封筒を持っている人物を訪ね歩くという構成です
1位 Sambuca Sicilia
サンブーカ・ディ・シチーリア (Sambuca di Sicilia) は 人口6,328人のイタリア共和国シチリア州アグリジェント県のコムーネの一つ
Scavi Archeorogici (sec. XIIa.C.)
アラブの影響の残るborgo カスバの中庭を思わせる街並み
Chiesa di Santa Catelina d’Alessandria (sec. XVI)
Chiesa dell’Assunta (sec. XII)
ペコリーノ チーズ ワイン
HPは こちら *Borgo*
* * *
なぜ2位がないのだろう??と不思議に思い色々検索してみたら...
*「Sambucaが1位となったもののテレビ投票に論争が」というLa Repubblicaの記事は こちら
* もうひとつの新聞記事は こちら (登録していない票が多数あったことが理由で除外された)
多分不正が疑われたから2位が番組内では発表されなかったのかな... 残念ですね 美しい村なのに...(/_;)
Cervo Liguria州
チェルヴォ（イタリア語: Cervo）は イタリア共和国リグーリア州インペリア県にある 人口約1200人の基礎自治体（コムーネ）
Cervoの観光サイトは こちら *Borgo*
* * *
なんと3年連続でシチリアの街が優勝!!! スゴイですね～ イタリア人の選んだイタリアの村の中の村はシチリア!!
La Repubblicaの記事によると「交通の不便さやサービスの欠乏にも関わらず シチリアのborgoが3年続けて1位に選ばれた理由: その大自然は台無しにすることが不可能なほどに強く荒々しい(feroce)。山々や田舎の広さ。大邸宅がborgoの景観を台無しにしてしまうことがよくある中で、サンブーカではたとえばまだ建物と景色の間に納得のゆく関係が残っている」
「シチリアは我々に好感を持たせ そして心に留めさせてくれる。外から見るとmito(神話、ユートピア)のように見えるのだ。」
「キリマンジャロのふもとで(alle falde del Kilimangiaro)」はイタリアで1998年に始まった番組ですが 2016年のコンテストは180万人が視聴したそうで イタリアのツーリズムにも大きな影響を与えているそうです
"Alle falde del Kilimangiaro(キリマンジャロのふもとで)"のHPは こちら
* * *
i borghi più belli d’Italai「イタリアの最も美しい村」について
1982年にフランスで始まった活動で 田舎にある小さな村に残る遺産の保全と地域活性化を
目的に「フランスの最も美しい村」協会が設立された
2005年に日本でも「日本で最も美しい村」連合が発足 7つの街村から加盟スタート
イタリアでは2001年に「イタリアの最も美しい村」協会が発足し 250以上の村が加盟している
詳しくは こちら
*Borgo* と書いてあるのは この協会に加盟している村です すべて突き合せました(^_^)
* 写真は堂々1位の Sambuca の街です(^^)/
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
サルデーニャのBosaの街が 2014年にRaiの番組”alle falde del Kilimangiaro(キリマンジャロのふもとで)”の「il borgo dei borghi(イタリアで一番美しい町・村)」コンテストで 2位に選ばれたことを知り さてそれでは1位はどこだろう??とふと思ったのがきっかけで 美しい景色満載の素晴らしい村(borghi)の映像に魅せられ とうとう2016年の番組も調べてしまいました～(笑)
20のborghiを紹介して 3週間にわたる投票の結果選ばれますが いろいろな方言(diaretto)がたっぷり!! ぜひ番組をご覧いただき 美しいイタリアの村の景色を堪能してください(^^)/ 「小さな村の物語イタリア」に出てきたところもきっとあります♪ ←照らし合わせてみましたョ(#^.^#)
Una gara molto importante del borgo dei borghi più belli d’Italia
Il borgo dei borghi2016
2016年3月27日(日)放映/Rai3
"alle falde del Kilimangiaro il borgo dei borghi(キリマンジャロのふもとで イタリアの美しい村)"の番組は こちら
* * *
20位 Offagna Marche
オッファーニャ(Offagna)は人口1,823人のイタリア共和国マルケ州アンコーナ県のコムーネの一つ
Rocca di Offagna Chiesa del Sacramento (sec.XVIII) 歴史的な武具を保存 ノルディック 静かな街
HPは こちら *Borgo*
19位 Egna Bolzano Trentino-Alt-Adige
エーニャ（イタリア語: Egna ; ドイツ語: Neumarkt ノイマルクト）はイタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県にある人口約5000人の基礎自治体（コムーネ）
ポルティコ ライン畑 Chiesa di San Nicolo sec. XII 静かな街 りんごの生産
HPは こちら *Borgo*
18位 Ricetto di Candelo Piemonte
古い石造りの家並 街を3角形に囲む壁と塔 2つに分かれた家
アラブ風の民族衣装 “il Tessuto di tessuti” Chiesa di Santa Maria Maggiore (sec. X) 機織り
HPは こちら *Borgo*
*「美しき秘密のイタリアへ」の本に載っています
17位 Locorotondo Puglia
ロコロトンド（イタリア語: Locorotondo）は イタリア共和国プッリャ州バーリ県にある 人口約1万4000人の基礎自治体（コムーネ）
白い壁の家の連なる丘の上の村(borgo) ワイン畑
Chiesa di San Giorgio Martire (sec.XVIII)には 最後の晩餐の絵がある
白い石造りのとんがり屋根の(アルベルベッロのような)石の家(トゥルッリ) オリーブオイル生産 民族の祭り
HPは こちら
観光サイト(英語)は こちら *Borgo*
*「美しき秘密のイタリアへ」の本に載っています
16位 FenisValle d’Aosta
フェーニス（フランス語: Fénis）は イタリア共和国ヴァッレ・ダオスタ州にある人口約1800人の基礎自治体（コムーネ）
Castello di Fénis (sec.XVI-XV) 高い山々に囲まれたborgo フェンシング
Museo dell’artigianato Valdostano 木彫りの彫刻など 130人の村で皆が知り合い
HPは こちら
15位 Giglio Castello Toscana
Giglio Castello è una frazione del comune di Isola del Giglio, di cui è capoluogo comunale, in provincia di Grosseto, in Italia.
ジリオ島 海岸の島 Rocca Pisana (sec. II)
Chiesa di San Pietro Apostolo (sec. XV)
透明な海 ワイン畑
観光サイトは こちら
* 「小さな村の物語 イタリア」第45回(2009.6.15放映)に登場!!
詳しくは こちら
*Borgo*
14位 San Leo
サン・レーオ (San Leo) は 人口3,074人のイタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州リミニ県のコムーネの一つ
Forte (要塞) di San Leo (sec.XI)
Pieve (教区教会) di Santa Maria Assunta (sec. XV)
Cattedrale di San Leone (sec. X)
観光サイトは こちら *Borgo*
13位 Viaggianello Basilicata
ヴィッジャネッロ (Viggianello) は人口3,489人のイタリア共和国バジリカータ州ポテンツァ県のコムーネの一つで
森の中 Castello di Viaggianello (sec. XI)
Chiesa di Santa Catelina d’Alessandria (sec. XVII)
ワイン畑 トレッキング 鹿の住む山
HPは こちら *Borgo*
12位 Cordovado Furiuli Venezia Giulia
コルドヴァード（イタリア語: Cordovado）は イタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ポルデノーネ県にある 人口約2700人の基礎自治体（コムーネ）
文学の街 Palazzo del Capitano (sec. XIII) ここにスゴイ絵が多い(斬首、蛇など)
Santuario(聖所記念堂) Beata Vergine delle Grazie (sec. XVII)
Pieve (教区教会) di Sant'Andrea (sec. XV)
Parco della Letteratura 文学の森 バイク作り
観光サイトは こちら *Borgo*
11位 Cizon di Vallmarino Veneto
チゾーン・ディ・ヴァルマリーノ(Cison di Valmarino)は 人口2,553人のイタリア共和国ヴェネト州トレヴィーゾ県のコムーネの一つ
Castelbrando (sec.X) アペニン山脈 乗馬 ワイン
HPは こちら *Borgo*
10位 Spello Perugia Umbria
スペッロ（イタリア語: Spello）はイタリア共和国ウンブリア州ペルージャ県にある 人口約8600人の基礎自治体（コムーネ）
5つの門のある壁で囲まれた丘の上のborgo
Chiesa di Santa Maria Maggiore (sec. XIII) ルネッサンス インフィオラータ 加治屋
観光サイトは こちら *Borgo*
9位 Scanno Abruzzo
スカンノ (Scanno) は人口2,073人のイタリア共和国アブルッツォ州ラクイラ県のコムーネの一つ
アブルッツォ国立公園に囲まれた 森の中のborgo
Chiesa di Santa Maria della Valle (sec. XI)
8世紀からの民族衣装 (頭のかぶりものが面白い) 彫金 宝石 冬のスポーツ
馬 様々な動物の保存
観光サイトは こちら
*Borgo*
8位 Chianalea di Scilla Reggio Calabria
シッラ (Scilla) は イタリア共和国カラブリア州レッジョ・カラブリア県のコムーネの一つ
ギリシャ神話の海の怪物スキュラはこの地域に棲んでいたとされる 人口は5,147人
ティレニア海に面した 岩礁の海岸 Castello Ruffo (sec. XVI) 海に突き出た城
Chiesa di Sant Giuseppe (sec. XVII)
漁師 スキューバダイビング
観光サイトは こちら *Borgo*
7位 Subiaco Roma Lazio
スビアーコ（イタリア語: Subiaco）はイタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある 人口約9300人の基礎自治体（コムーネ） ローマの東約50km アニエーネ川の上流の山あいに位置する町
西方教会における修道制度の創設者として知られる聖ベネディクトゥス（聖ベネディクト）は この地の洞窟で隠修生活を行い 最初の修道院を建てた
また この地でイタリアで最初の活版印刷（1465年）が行われた
Rocca Abbaziale (sec. XVII) 山の上の城塞
Monastero di Sant Benedetto (sec. XIII) 洞窟の中のフレスコ画
Monastero di Santa Scolastica (sec.VI) 古い井戸のある修道院
HPは こちら *Borgo*
6位 Fornelli Campobasso Molize
フォルネッリ (Fornelli) は 人口1,982人のイタリア共和国モリーゼ州イゼルニア県のコムーネの一つ
Palazzo Laurelli (sec. XVII)
Chiesa di San Michele di Alcangelo (sec. X)
ろば 馬の飼育 トレッキング オリーブ
観光サイト(英語)は こちら *Borgo*
5位 Lovere Bergamo Lombardia
ローヴェレ(Lovere)は 人口5,552人のイタリア共和国ロンバルディア州ベルガモ県のコムーネの一つで イゼオ湖の北岸に位置する
Basilica di Santa Maria in Valvendra (sec. XV) パイプオルガン
Santuario di Lovere (sec. XX) 聖所記念堂 ゴシックのモザイクやフレスコ画
Palazzo Tadini (sec. XIX) アントニオ・カノーバのテラコッタ作品
漁師 カヌー 湖
HPは こちら *Borgo*
4位 Posada Sardegna
ポザーダ (Posada) は人口2,394人のイタリア共和国サルデーニャ州ヌーオロ県のコムーネの一つ
交易 サルデーニャでも特に古いborgo
Castello della Cava (sec. XII)は岩山の上の城
Chiesa Sant’Antinio Abate (sec.XII)
曲がりくねった(tortose)坂の小路 農業 酪農 海のそば 川 海水浴 凧 カイト
観光サイトは こちら
なんとここでは現地在住の日本人も登場!!
3位 Castellavate サレルノ県 Napoli Campagna
カステッラバーテ (Castellabate) は 人口7,892人のイタリア共和国カンパニア州サレルノ県のコムーネの一つ
湾に面したオリーブの豊富な丘にかこまれたborgo
Castello di Sant’Angelo (sec. XII)
Basilica Ponteficia (sec. XII)
島があり 海の幸に恵まれている プレセーピオ
HPは こちら *Borgo*
優勝したborgoの書かれた封筒を持っている人物を訪ね歩くという構成です
1位 Sambuca Sicilia
サンブーカ・ディ・シチーリア (Sambuca di Sicilia) は 人口6,328人のイタリア共和国シチリア州アグリジェント県のコムーネの一つ
Scavi Archeorogici (sec. XIIa.C.)
アラブの影響の残るborgo カスバの中庭を思わせる街並み
Chiesa di Santa Catelina d’Alessandria (sec. XVI)
Chiesa dell’Assunta (sec. XII)
ペコリーノ チーズ ワイン
HPは こちら *Borgo*
* * *
なぜ2位がないのだろう??と不思議に思い色々検索してみたら...
*「Sambucaが1位となったもののテレビ投票に論争が」というLa Repubblicaの記事は こちら
* もうひとつの新聞記事は こちら (登録していない票が多数あったことが理由で除外された)
多分不正が疑われたから2位が番組内では発表されなかったのかな... 残念ですね 美しい村なのに...(/_;)
Cervo Liguria州
チェルヴォ（イタリア語: Cervo）は イタリア共和国リグーリア州インペリア県にある 人口約1200人の基礎自治体（コムーネ）
Cervoの観光サイトは こちら *Borgo*
* * *
なんと3年連続でシチリアの街が優勝!!! スゴイですね～ イタリア人の選んだイタリアの村の中の村はシチリア!!
La Repubblicaの記事によると「交通の不便さやサービスの欠乏にも関わらず シチリアのborgoが3年続けて1位に選ばれた理由: その大自然は台無しにすることが不可能なほどに強く荒々しい(feroce)。山々や田舎の広さ。大邸宅がborgoの景観を台無しにしてしまうことがよくある中で、サンブーカではたとえばまだ建物と景色の間に納得のゆく関係が残っている」
「シチリアは我々に好感を持たせ そして心に留めさせてくれる。外から見るとmito(神話、ユートピア)のように見えるのだ。」
「キリマンジャロのふもとで(alle falde del Kilimangiaro)」はイタリアで1998年に始まった番組ですが 2016年のコンテストは180万人が視聴したそうで イタリアのツーリズムにも大きな影響を与えているそうです
"Alle falde del Kilimangiaro(キリマンジャロのふもとで)"のHPは こちら
* * *
i borghi più belli d’Italai「イタリアの最も美しい村」について
1982年にフランスで始まった活動で 田舎にある小さな村に残る遺産の保全と地域活性化を
目的に「フランスの最も美しい村」協会が設立された
2005年に日本でも「日本で最も美しい村」連合が発足 7つの街村から加盟スタート
イタリアでは2001年に「イタリアの最も美しい村」協会が発足し 250以上の村が加盟している
詳しくは こちら
*Borgo* と書いてあるのは この協会に加盟している村です すべて突き合せました(^_^)
* 写真は堂々1位の Sambuca の街です(^^)/
イタリア語 ブログランキングへにほんブログ村
