「グレイから膝を計画されたのはジョブさん」自動翻訳がなせる技に、朝から爆笑！

ヨーロッパリーグのグループリーグ組み合わせ抽選会が昨日あり、その前の日に行われたチャンピオンズ・リーグの抽選結果とともに、UEFAのサイトやFootball系のサイトをいくつかざらっと眺めていた。

すると、FOOTBALL WEEKLY（お世話になってます）で以下のような表記が....


グループJ
セビージャ (ESP)
パリ・サンジェルマン(FRA)
ボルシア・ドルトムント（GER）
（グレイから膝を計画されたのはジョブさん。）　←！！
カラパチ (UKR)

グループＫ
リヴァプールのFC (ENG)　←！
ステアウア・ブカレスト (ROU)
ナポリ（自由で付いていたい）　←！！
ユトレヒト（ネド）　←！？！

グループＪ
ポルト (POR)
ベジクタシュ (TUR)SSC Napoli (ITA)PFC CSKA Sofia (BUL)FC Utrecht (NED)SK Rapid Wien (AUT)　←！


あら～、お疲れのようですね（笑）
ユーベントスとマンチェスター・シティがどうのとか、内田（写真：シャルケ04）の活躍が楽しみだとか言う前に、自動翻訳がなせる技（に違いない）に、早朝から大爆笑してしまった！

ちなみに、そのURLは、
http://footballweekly.jp/archives/1455053.html