ニーハオ
タイ料理レストランに行くと、そこの店員さんにタイ語で話しかけてみたくなり
コンビニで韓国の店員さんがいると韓国語でお礼を言ったり
ゲストハウスにメキシコの人が入ったらスペイン語を言ってみたり
などなど、都度都度 楽しくコミュニケーションしていますが、
先日新たなる言語をゲットした嬉しさに
出会いましたよーーーー
知っているのはほんの少しですが
しかも、話しかけると言っても
知っている音を投げかけるので
何の脈絡もありません。
そういえば、パッキーハウスに初めて入居したタイのゲストに
サワディーカーと挨拶したあと
タイ料理はおいしいけど、ちょっと辛くて、ちょっと酸っぱいねーー
って行き成り言ってみたら・・・・・結構うけましたが。
そんな、脈絡のないことば。
で、先日出会った言語は
手 話
区の施設で運営しているおしゃれなカフェに入り
コーヒーを注文したところ
対応してくれたスタッフが
指でメニューを差したり、タブレットで会計金額を見せたりと
すべて手話などを交えて上手に対応していました。
すると例の、私の、話してみたい、、、、この場合は使ってみたい病が急にむくむく
でも、手話で知っているのは・・・・
以前、ヒッポで、手話のＳＡＤＡ （踊り）が流行り
いくつか 知っていたのですが、
すっかり忘れてしまい、
取りあえず、覚えていた
「嬉しい」 両手をお腹の前でヒラヒラさせる感じですが
それをコーヒーを頼みながらやってみたら
店員さんが、すぐにわかってくれて
嬉しそうに同じように 「嬉しい」をやってくれました。
やったー うまく通じた まさに 嬉しい
で、調子に乗ってあとは・・・・と思いだしたら、
何故か 「青」
確か ホホに手を逆なでするような感じで、
青いひげを表しているとかそんな意味があったような
超曖昧な、この記憶力ですが、
とりあえずやってみました。
だが、コーヒー頼んで、嬉しい の脈絡はありですが
そこで、まさかの 「青」 ？？？
想定どおりスタッフの人は？？？でしたが、
口で補足して青って言ってみたら
ああーーこの人は手話でコミュニケーションしてみたいということなんだなって
すぐわかってくれて
同じように、青をやってくれました。
忙し所、すみません。
でも、スタッフの人はその後
ありがとう、さようならなど
嬉しそうにやってくれました。
韓国語、タイ語、手話、みんな同じ自分の気持ちを表したい表現の一つ
先日の数式に次いで、「手話も同じ人間のことば」 を体験しました。
追伸 その後も色々思い出したんですが、
宅急便とか、鏡とか コーヒー注文には全く関係なくて 残念