フロド・トゥックはあっさりとTrotterを承認してしまいますね。
彼は,正式版のサムに引き継がれる人物のようなのですが,今の所,位置付けのはっきりしないキャラですね。正式版では,サムはここで「毅然と」馳夫さんの申し出を断るんですが(笑)。
Trotterは,フロドにありがとうと言って,やおら手紙を取り出し,ビンゴに渡します。(え~!? Trotter御自ら手紙を? そりゃ怪しさ倍増では!?)それはサイン付きの,ガンダルフからの手紙でした。そこには,ガンダルフは風見が丘にいるから,できたら追い付くのじゃよ,Trotterは自分の友達だから信用してよい,とありました。
ビンゴは,手紙が確かにガンダルフからの物と確認して,Trotterに疑ってすみません,と言いますが,Trotterは,怪しい人物はたくさんいるのに,自分のような者に対して,まだ疑い方が足りないと笑います。
オドが,「皆じきに(Trotterと)同じような(怪しい)外見になるよ」と言いますが,Trotterに「Trotterと同じような外見になるには何年もかかる。」と言われて,引っ込みました。
ここで,バージョンAは一旦お休み。バージョンBについて。また章の初め,バタバーさんが「4人のホビットと5頭の馬」である事を思い出した,と言った,シーンに戻ります。
バタバーさんは「手紙があります。」と言います。ビンゴがそれを受け取ろうと手を差し出すと,バタバーさんは「あ,これは渡すべき人に渡さないとなんねえです。もし,よろしければ,どなたからの物か,お察しがつきますか?」
ビンゴは,「ガンダルフ,ですか? 年取った,あ~,人間(魔法使という言葉はヤバそうに思えたので)背の高い帽子に,長い髭の‥」バタバーさん「ガンダルフです。確かに。しかし,ここでは誰もが彼を知っています。もし,よろしければ,あなたのファーストネームは何ですか?」
「ビンゴ」
「ああ,ならよろしいです。彼は火曜日と言ってましたがね,木曜でなく。はい,どうぞ。」そして,彼はポケットから手紙を出しました。
という事で,バージョンBでは手紙をビンゴに渡すのは,バタバーさんのようです。こちらの方が正式版に近いですね。
彼は,正式版のサムに引き継がれる人物のようなのですが,今の所,位置付けのはっきりしないキャラですね。正式版では,サムはここで「毅然と」馳夫さんの申し出を断るんですが(笑)。
Trotterは,フロドにありがとうと言って,やおら手紙を取り出し,ビンゴに渡します。(え~!? Trotter御自ら手紙を? そりゃ怪しさ倍増では!?)それはサイン付きの,ガンダルフからの手紙でした。そこには,ガンダルフは風見が丘にいるから,できたら追い付くのじゃよ,Trotterは自分の友達だから信用してよい,とありました。
ビンゴは,手紙が確かにガンダルフからの物と確認して,Trotterに疑ってすみません,と言いますが,Trotterは,怪しい人物はたくさんいるのに,自分のような者に対して,まだ疑い方が足りないと笑います。
オドが,「皆じきに(Trotterと)同じような(怪しい)外見になるよ」と言いますが,Trotterに「Trotterと同じような外見になるには何年もかかる。」と言われて,引っ込みました。
ここで,バージョンAは一旦お休み。バージョンBについて。また章の初め,バタバーさんが「4人のホビットと5頭の馬」である事を思い出した,と言った,シーンに戻ります。
バタバーさんは「手紙があります。」と言います。ビンゴがそれを受け取ろうと手を差し出すと,バタバーさんは「あ,これは渡すべき人に渡さないとなんねえです。もし,よろしければ,どなたからの物か,お察しがつきますか?」
ビンゴは,「ガンダルフ,ですか? 年取った,あ~,人間(魔法使という言葉はヤバそうに思えたので)背の高い帽子に,長い髭の‥」バタバーさん「ガンダルフです。確かに。しかし,ここでは誰もが彼を知っています。もし,よろしければ,あなたのファーストネームは何ですか?」
「ビンゴ」
「ああ,ならよろしいです。彼は火曜日と言ってましたがね,木曜でなく。はい,どうぞ。」そして,彼はポケットから手紙を出しました。
という事で,バージョンBでは手紙をビンゴに渡すのは,バタバーさんのようです。こちらの方が正式版に近いですね。