先週からOdyssey(E. V. Rieu訳)を読み始めました。読んだ印象は，「最初にLOTRを読み始めた時みたい。」（＝つまり，ちょっと難しい）です。それで，ちゃんと感想なんか書けるのかどうか心配ですが。。。Troy戦争が終わり，兵士達はそれぞれ故郷に帰ったのに，Odysseus（オデッセウス）はCalypso（カリプソ）に囚われの身となっています。何故Odysseusのようないい人が故郷に帰れないのか，と，Athene（アテナ）がZeus（ゼウス）に問います。Zeusは，自分がそうしているのでなく，Poseidon（ポセイドン）が，Thoosaという女性に生ませたCyclops（シクロプス◆一つ目の巨人）の目をOdysseusに潰された事を恨んで，妨害しているからだと言います。
そこでAtheneは，Odysseusの息子Telemachus（テレマクス）を説得してOdysseusに会いに行かせる事にします。AtheneはIthaca（イサカ）と交流のある家の男性に変装してTelemachusに会い，Nestor（ネストル◆Pylosの王。Troy戦争の時のギリシャ軍の賢明な老将）とMenelaus（メネラオス）にOdysseusの事を尋ねに行くようアドバイスします。
一方，Atheneは，OdysseusがIthacaを出て以降，彼らの家を占拠しているSuitorと呼ばれる人達の傍若無人振りや，いろいろな人から求愛を受けるOdysseusの妻Penelope（ペネロペ）も心配します。Telemachusにはもっと大人になって，Suitorを家から出し，Penelopeを家に戻すよう言います。
‥というような感じに解釈したのだけど，果たして合っているのかな？
ちなみに，キャラクタの名前等の情報は英辞郎に従いました。
Odysseusはどうしてもショーン・ビーンって思ってしまいますね。Atheneはマクゴナゴル先生に思えてしまいます。何故なら，マクゴナゴル先生の名前Minerva＝Atheneなので。では，Telemachusは誰にしようかな？
今はOdysseyを読んでいらっしゃるのですね。拝見していたらSuitorという単語が出てきたのでちょっと嬉しくなりました。ははあ、Odysseusの留守中にPenelopeに言い寄る人たちのことは、英語じゃSuitoｒなんですね。
Suitor、私の好きなThe Phantom of the Operaに出てくるんですよ。ヒロインのChristineが幼馴染のRaoul子爵と楽屋で会っていると物陰からPhantomが「こいつ俺とChristineの間に割り込む気か」怒って歌う、その歌詞の中にこの言葉がありました。
Insolent boy!
This slave
of fashion,
basking in your
glory!
Ignorant fool!
This brave
young suitor,
sharing in my
triumph!
う～ん、Suitorが「言い寄る人」って意味ならば「彼はだれそれに言い寄る」っていうのはHe suits だれそれ、なんでしょうかね（＾＾；）。
余談ですがPenelopeというとアリソン・アトリーの『時の旅人』と、例の人形劇のLady Penelopeを思い出してしまいます。
‥と言っても，私は元々読書家でもなく，文学の素養もないので，英語への興味のみから始めた事なので，本について語るのはお恥ずかしい限りなのですが。。
この「Suitors」達はあまりお上品ではなさそうで，困ったものですが，それにしても，結構大きな息子がいるのに，こんなにモテるなんて，家がお金持ちという事はあるにせよ，よほど綺麗な人だったのでしょうね！
私はPenelopeと聞いて最初に思い出したのは，青池保子の漫画で題名は‥七つの海七つの空？だったかな？（古い！）で，悪い主人公に利用されてしまう哀れな女性でしたが，ハリポタの問題児パーシー・ウィーズリーの彼女もPenelopeでしたね。（今も付き合っているのかな？）
The Phantom of the Operaは観た事ないのですが，Phantomさんのその妬き方は，とても大人ですね。
suitという言葉は，スーツ（背広）系か，請願か訴訟する系の意味ばっかりですね。（実は最初Suitorsって，何かを陳情する人達がOdysseusさんちに集まっているのかと思ってました(^^;)）
でも，suit someone's fancy（誰かの気に入る），suit someone's taste（誰かの好みに合う）という使い方はあるみたいですね。
ともあれ，これからもよろしくお願いします。(^^)