HoME8 3-XII:The Last Debate (9)

＜下書き＞
アラゴルンは，何とメリーとピピン，両方とも置いて行ってしまったんですね。メリーはまだこういう旅には出られないから，ピピンは彼の気持ちを軽くする為に留まってくれ，もう十分名誉は得ている，我々が負ければ，君たちにも最後に敵に立ち向かう名誉も与えられる。。。とか何とか言っちゃって。。。

と，いう事で，壊れた門の前に，がっかりのメリー，ピピンと，ベアギルの姿がありました。ベアギルの父は，イムラヒルの軍の1つを率いていました。彼は塔の護衛としての誓いを破ったので，判断が出るまでの間，その職を解かれているのです。

トランペットと共に，アラゴルン，ガンダルフ，エルロンドの息子達，ドル・アムロスの騎士達，エオメルと彼の騎士達，が，ミナス・ティリスを出発。
＜/下書き＞

しかしここでトールキンさん，ピピンをこの隊列に加える事を決意。
という事で，筋書きもこうなります。

ギムリとレゴラス，イムラヒルに会い，療病院へ。
最後の議論。
療病院の庭で，ギムリとレゴラスの話。
モランノンへの行進と，交渉

ギムリとレゴラスの話は以下のように締めくくられます。
＜下書き＞
‥そしてレゴラスとギムリの，アラゴルンと死者の道の話は終わり。この話はその後長くゴンドールで歌として語り続けられ，山の影の人達は二度と生きた人間の前に現れなかったそうです。そしてDumharrowからの道は誰でも通れるようになりました。ただ，恐怖の記憶からそれでも通る人は稀で，バルドールのドアを開けた者はいませんでした。そこに彼の為の墓が作られ，ドアまで誰も行けなくなりました。
＜/下書き＞

下線部はすぐ，以下のように差し替えられたそうです。
＜下書き＞
‥しかしエレヒの石は独り建ち続け，鳥も獣も姿を現しませんでした。恐怖の記憶はずっと馬鍬砦に残り，通る者は稀で，誰もバルドールのドアを開けようとしませんでした。
＜/下書き＞

この後は，前の話の繰り返しになるので，ずず～っと抜かして。。。8巻最後の章へ参りましょう。