今日は大変長い章ですが，話はまとまっているので，わかり易かったです。
‥日曜の朝，目覚めたHarryはなんとかRonを説得しようとRonのベッドの方向を見ますが，彼は既に朝食に出た後でした。Common Roomに降りると相変わらず拍手されます。Hermione上がってきました。彼女は彼の為に朝食をキープしていてくれて，2人で散歩に出ます。
幸い，彼女はHarryを全く疑う事はありませんでした。ではRonは疑っているのかとHarryが尋ねると，Hermioneはとても言いにくそうに，Ronは嫉妬している，と言います。Hermioneは必死で，Ronは優秀な兄達に囲まれて育ってきた事，いつも有名なHarryの為に1歩引いていた事，そしてついにその状況に我慢ができなくなった事を説明するのですが（彼女はずっとそれをわかっていたのですね，しかもそれを言うとHarryが怒る事もちゃんと知っているようです），ここでHarryの悪い点が炸裂。自分は，望んだわけでもないのに，いつも好奇の目にさらされている事に嫌気が指しているのに‥と怒り出します。
月曜に授業が始まると，Harryはやはり窮地に立たされていた事がわかってきます。Gryffindor以外の生徒達の態度はとても冷たくなっていました。いつもは仲良くしてくれたHufflepuffの生徒達はおろか，寮長のSprout先生まで，彼を避けています。Slytherinの生徒達はもちろん最悪。でもHagridはHarryの事をちゃんと信じてくれていたようでした。
ところで，この辺りでCedricの容姿について詳しい記述がありますが，彼は暗い色の髪に灰色の目をした背の高い少年という事がわかります。これは偶然の一致か，指輪物語に出てくるDunedainという種族の人達と同じ特徴を持ってますね～。ひょっとしてイギリスではこういう容姿の人というと，決まったステレオタイプがあるのでしょうか？
しかし，生徒の中で唯一平常通りに接してくれるHermioneを災難が襲います。それはPotionの授業の直前，Dracoに喧嘩を売られてお互いに杖を出して応戦した時，その呪文がぶつかり合い，お互いを逸れて，GoyleとHermioneを直撃。Goyleの顔はブツブツになってしまいますが，Hermioneは，何と，歯が大きくなってしまいます。Snape先生に何も変わってないじゃないかと侮辱され，彼女はHospital Wingに泣きながら走り去ってしまいます。Snape先生はHarryとRonに"Detention"を課します。
そのPotionの授業中，ColinがBagman氏の使いでHarryを呼びに来ます。
そこには3人のチャンピオンと，Rita Skeeterという記者がカメラマンと共に待っていました。これからチャンピオン達の杖の検査をする儀式なのですが，その前にRita SkeeterはHarryを取材します。
Rita Skeeter。4巻まででは1番嫌われたキャラクタですね。5巻には彼女さえ霞んでしまう凄い○○ぁが出てきますが，それはさておいて，彼女はQuick-Quotes Quillというツールを使って自動的にあの「独特のわかりにくい」文章を作っていきますが，その文章，一体誰のテイストなのか（おそらく彼女のフィーリングを反映しているのだとは思いますが）Harryの意志とは全然違う文章を作り上げて行きます。
いい加減飽き飽きした所でDumbledore先生が顔を出して取材を中断させます。Dumbledore先生は，以前彼女が彼の事を"obsolete dingbat"（時代遅れの変人）と書いて彼を楽しませた，と楽しそうに言います。
ここでOllivanderさんが現れ，杖の検査を始めました。
Fleur Delacourの杖はVeelaの毛を含んだちょっと気分屋の杖。Cedricの杖はUnicornの尻尾の毛を含んだ杖。Krumのはドラゴンの"heartstring"を含んだ杖。OllivanderさんはHarryの杖を印象深く見ます。もちろんHarryも彼の店でこれを買った日の事を覚えています。Harryは自分の杖がVoldemortと同じ鳥の羽を持つ事を誰にも話していません。Rita Skeeterの目の前でこの事を言わないで欲しいと願うHarryに，Ollivanderさんは意外にもほとんど何も言わずに，ワインの噴水だけ出して見せて，杖を返します。
写真を撮り終え，夕食が済んで部屋に帰ったHarryに，機嫌の悪そうなRonが，Detentionの日時と，Owl Postが来ている事を告げます。学校の梟が，Siriusからの手紙を持って彼を待っていました。その手紙には，なんとSiriusは直接会いに来ると書いてありました。
‥日曜の朝，目覚めたHarryはなんとかRonを説得しようとRonのベッドの方向を見ますが，彼は既に朝食に出た後でした。Common Roomに降りると相変わらず拍手されます。Hermione上がってきました。彼女は彼の為に朝食をキープしていてくれて，2人で散歩に出ます。
幸い，彼女はHarryを全く疑う事はありませんでした。ではRonは疑っているのかとHarryが尋ねると，Hermioneはとても言いにくそうに，Ronは嫉妬している，と言います。Hermioneは必死で，Ronは優秀な兄達に囲まれて育ってきた事，いつも有名なHarryの為に1歩引いていた事，そしてついにその状況に我慢ができなくなった事を説明するのですが（彼女はずっとそれをわかっていたのですね，しかもそれを言うとHarryが怒る事もちゃんと知っているようです），ここでHarryの悪い点が炸裂。自分は，望んだわけでもないのに，いつも好奇の目にさらされている事に嫌気が指しているのに‥と怒り出します。
月曜に授業が始まると，Harryはやはり窮地に立たされていた事がわかってきます。Gryffindor以外の生徒達の態度はとても冷たくなっていました。いつもは仲良くしてくれたHufflepuffの生徒達はおろか，寮長のSprout先生まで，彼を避けています。Slytherinの生徒達はもちろん最悪。でもHagridはHarryの事をちゃんと信じてくれていたようでした。
ところで，この辺りでCedricの容姿について詳しい記述がありますが，彼は暗い色の髪に灰色の目をした背の高い少年という事がわかります。これは偶然の一致か，指輪物語に出てくるDunedainという種族の人達と同じ特徴を持ってますね～。ひょっとしてイギリスではこういう容姿の人というと，決まったステレオタイプがあるのでしょうか？
しかし，生徒の中で唯一平常通りに接してくれるHermioneを災難が襲います。それはPotionの授業の直前，Dracoに喧嘩を売られてお互いに杖を出して応戦した時，その呪文がぶつかり合い，お互いを逸れて，GoyleとHermioneを直撃。Goyleの顔はブツブツになってしまいますが，Hermioneは，何と，歯が大きくなってしまいます。Snape先生に何も変わってないじゃないかと侮辱され，彼女はHospital Wingに泣きながら走り去ってしまいます。Snape先生はHarryとRonに"Detention"を課します。
そのPotionの授業中，ColinがBagman氏の使いでHarryを呼びに来ます。
そこには3人のチャンピオンと，Rita Skeeterという記者がカメラマンと共に待っていました。これからチャンピオン達の杖の検査をする儀式なのですが，その前にRita SkeeterはHarryを取材します。
Rita Skeeter。4巻まででは1番嫌われたキャラクタですね。5巻には彼女さえ霞んでしまう凄い○○ぁが出てきますが，それはさておいて，彼女はQuick-Quotes Quillというツールを使って自動的にあの「独特のわかりにくい」文章を作っていきますが，その文章，一体誰のテイストなのか（おそらく彼女のフィーリングを反映しているのだとは思いますが）Harryの意志とは全然違う文章を作り上げて行きます。
いい加減飽き飽きした所でDumbledore先生が顔を出して取材を中断させます。Dumbledore先生は，以前彼女が彼の事を"obsolete dingbat"（時代遅れの変人）と書いて彼を楽しませた，と楽しそうに言います。
ここでOllivanderさんが現れ，杖の検査を始めました。
Fleur Delacourの杖はVeelaの毛を含んだちょっと気分屋の杖。Cedricの杖はUnicornの尻尾の毛を含んだ杖。Krumのはドラゴンの"heartstring"を含んだ杖。OllivanderさんはHarryの杖を印象深く見ます。もちろんHarryも彼の店でこれを買った日の事を覚えています。Harryは自分の杖がVoldemortと同じ鳥の羽を持つ事を誰にも話していません。Rita Skeeterの目の前でこの事を言わないで欲しいと願うHarryに，Ollivanderさんは意外にもほとんど何も言わずに，ワインの噴水だけ出して見せて，杖を返します。
写真を撮り終え，夕食が済んで部屋に帰ったHarryに，機嫌の悪そうなRonが，Detentionの日時と，Owl Postが来ている事を告げます。学校の梟が，Siriusからの手紙を持って彼を待っていました。その手紙には，なんとSiriusは直接会いに来ると書いてありました。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます