表題のニュースは既に日本語にありまして！
特に言うべきことは実はあったり。問題はdecomposed bodiesの翻訳にあり，AFPニュース「イラクで腐乱死体100体見つかる、旧フセイン政権時代に殺害か」の表題は些か問題があろうというところ。
原文はBBCにあるような，decomposed bodiesほどなんでしょう，これを普通に訳すと腐乱死体とならざるを得ませんが，恐らくこのdeco . . . 本文を読む
Reuters経由，Garowe Online Uganda short of money to boost Somalia force，Mar 7, 2008 - 5:08:30 PM
ウガンダ首都カンパラ発。ウガンダさんは先日，一国でソマリア平和維持軍8000名の貢献を成し遂げて見せよう！と大見得を切りました（「ウガンダはソマリア平和維持軍への更なる貢献を引き受ける」）。でも防衛相がこ . . . 本文を読む
Somaliland Timesの報道（Police Foil Large-Scale Somaliland & Ethiopian Counterfeit Currency Operation）。
ソマリランド，ハルゲイサ，3月1日の報道。
ソマリランド及びエチオピアの紙幣を偽造しようとしたギャング団がソマリランド警察によって先月摘発され，この裁判は来月に行われるというもの。
彼らは . . . 本文を読む
Somaliland Timesが報じる（Somaliland and Ethiopian military cooperation）。
ハルゲイサ，ソマリランド，3月1日の報道。
エチオピア軍高位代表団が2月25日，ソマリランドに着。ソマリランド軍と協議した。焦点は諸分野における協同，とりわけ両国国境を浸透する過激派グループを妨害，これと戦うこと。オブザーバーによれば，会談は生産的なもの . . . 本文を読む
