空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

春節なのに花火ができないって。

2017-02-03 21:51:14 | Newsメモ
BBC Beijing makes 'no fireworks' plea amid smog concerns 27 Jan 2017  春節だってえのに、スモッグ源になるからって花火をしてくれるな、というお達しが出たと。色気の無い話だ。それよりへらすべき何ものかがあるようにも思うが。これは北京で、ここではまだ「控えてくれ」と言う程度。他方、Henanでは全面禁止なんだそうだ。  お役所がW . . . 本文を読む
コメント

動物園の入場料をケチろうとして壁をこえて、降りた先はトラの園

2017-02-03 21:32:47 | Newsメモ・こぼればなし
BBC Visitor mauled to death by tiger in Ningbo zoo in China 30 Jan 2017  通常、こういうのは覚悟の自殺なのだが、今回の場合はどうも…。入場料を払わず壁をよじ登り、降りた先が虎コーナー。これで「うわあい、ボーナスお肉だあ!」とがっぷりかぶりついたトラは…まあその、人間を襲った虎と言うことで銃殺処分だろうけど、こう書くと、とばっ . . . 本文を読む
コメント