今日も寒かった～
夕方から
５月２４日はイギリスのビクトリア女王の誕生日
カナダでは その前にある月曜日は『Victoria Day』という祝日です
第１次世界大戦前、カナダはイギリスの植民地でした
それと、祝日が欲しいなあという思いから
この祝日が誕生したそうです
その他に７月１日は『カナダDay』で祝日です
この日はカナダ誕生の日で１８６７年
ケベック州とオンタリオ州が一緒になってカナダが誕生したそうです
今日もアパートから小さな花火がいくつか見えましたが
カナダDayは湖畔で花火大会などのイベントがあちこちで開催され
中でも首都のオタワでは大きなイベントで盛り上がるそうです
また、Windsorという川の向こう岸がデトロイト（アメリカ合衆国）がある町では
７月４日が『Fourth of July』というアメリカの祝日の為
１日～４日までの間、両方の町はお祭りでにぎわうそうです
日本では２月１１日の建国記念日が同じような日だと思うのですが
パーティーとかするの？と聞かれましたけど・・・
祝日の１つって感じですよね？
やってるのかなあ・・・・
祝日は ほとんどのお店がお休みです
が、映画館はやっていたので、
Paulと妹達５人で映画を見に行きました
Dream Worksの映画です。
もちろん英語ですが、表情や動作から内容は理解できました
ハラハラ ドキドキ結構笑える映画です
これはおまけです
プリングルスは大きさ比較の参考に
largeサイズのジュースです。
大きいですね～
それと、ブログを１つご紹介
大学時代の友達が今アイルランドにいます
３ヶ月の短期留学ですが
先日無事着いたようで、現地での様子を書いています
学校でしたインターネットが使えないようで
毎日更新は難しいようですが、興味のある方
ぜひぜひ見てみてくださいね～
http://blog.goo.ne.jp/kidopanda/
今日も読んでくれてありがとうございます
お帰りに下のボタン ポチッ とよろしくお願いします
夕方から５月２４日はイギリスのビクトリア女王の誕生日
カナダでは その前にある月曜日は『Victoria Day』という祝日です
第１次世界大戦前、カナダはイギリスの植民地でした
それと、祝日が欲しいなあという思いから
この祝日が誕生したそうです
その他に７月１日は『カナダDay』で祝日です
この日はカナダ誕生の日で１８６７年
ケベック州とオンタリオ州が一緒になってカナダが誕生したそうです
今日もアパートから小さな花火がいくつか見えましたが
カナダDayは湖畔で花火大会などのイベントがあちこちで開催され
中でも首都のオタワでは大きなイベントで盛り上がるそうです
また、Windsorという川の向こう岸がデトロイト（アメリカ合衆国）がある町では
７月４日が『Fourth of July』というアメリカの祝日の為
１日～４日までの間、両方の町はお祭りでにぎわうそうです
日本では２月１１日の建国記念日が同じような日だと思うのですが
パーティーとかするの？と聞かれましたけど・・・
祝日の１つって感じですよね？
やってるのかなあ・・・・
祝日は ほとんどのお店がお休みです
が、映画館はやっていたので、
Paulと妹達５人で映画を見に行きました
Dream Worksの映画です。
もちろん英語ですが、表情や動作から内容は理解できました
ハラハラ ドキドキ結構笑える映画です
これはおまけです
プリングルスは大きさ比較の参考に
largeサイズのジュースです。
大きいですね～
それと、ブログを１つご紹介
大学時代の友達が今アイルランドにいます
３ヶ月の短期留学ですが
先日無事着いたようで、現地での様子を書いています
学校でしたインターネットが使えないようで
毎日更新は難しいようですが、興味のある方
ぜひぜひ見てみてくださいね～
http://blog.goo.ne.jp/kidopanda/
今日も読んでくれてありがとうございます
お帰りに下のボタン ポチッ とよろしくお願いします
今こちらは朝の９時半
授業の前です
いろんなイントネーションがあって面白いよね
お互い授業？がんばりましょ
紹介してくれてありがと～
きっと今頃 昼だね。
うん、いろんなイントネーションがあるよね
母国語なまりというか、聞き取りづらい部分もあるけど。（きっと私も）
お互いがんばりましょ～
私も今日からうちの部署に中国人と香港人が来ているので、ホストファミリー状態です。
思ってることが英語にうまく変換できない
こんな状態のままで今週と来週は講義しなきゃいけないよー
英語ぺらぺらじゃないのに
お互いがんばろー
きっとうめちゃんの方が英語覚えやすい環境だと思うけど
そりゃ大変だ。しかも二人。通訳いないの？
私は日常会話だけど、発音のちょっとした違いでわかってもらえない事多々あるよ。
『ｒ』の音って伝わりにくいね。
英語的に発音すると成田はnarita ではなく nalitaではないかと思ってしまうよ。
がんばってね～
私はカナダ人です。オタワに住んでいます。カナダについてのブログが好きです！！
これから、英語で話す。日本語は上手じゃありません。umeさんはカナダに住んでいますから、英語がわかりますね。
Your post about Victoria Day is very accurate. In fact, you probably know more about it than most Canadians. I think most of us use this long weekend as an excuse to drink. It's not colloquially known as the May 2-4 weekends for nothing, you know? *hehe*
I think Concessions at the movies come in huge sizes too. But considering how much you have to pay for it, I'd like to get my money's worth!! Even though the caloric benefits are nil. LOL.
I look forward to continuing to read your blog. It'll help improve my Japanese, and it's about something I know all about, Canada! XDXD
だけど『自分で話しなさい』っていうスタンスです。
どこまで助けてくれるのだろうか。
どきどきしながら頑張って英語喋ってます。
私の日本語は上手ではありません。
だから、英語からテキストを翻訳することができません。
ごめんなさい。
多分、umeさんは翻訳してくれますか？
これから、私は日本語を話すだけです。
失礼しました。
コメントをありがとう
日本語上手だよ
日本人の友達か家族がいるのかな？
私のブログが 日本語の勉強に役立つなんて嬉しいよ。Paulにも読ませよ～と!!
Thank you for your comments.
Your Japanese is good☆
Do you have any Japanese friends or family?
I'm glad that my blog is helpful for your learning.I hope soon that Paul can read the blog. I need his help for my English
tomoさんへ
今日もお仕事がんばって～
お返事ありがとう！！
日本語の学校に通いますが、たくさん日本人の友達があまりありません・・・。
日本には友達が二人います。
カンダには友達が一人います。
私の先生ですよ。
でも、たくさん日本語を勉強する人がいる。
だから、一人でいません。
日本へ行くとき、たくさん新しい日本人の友達になりたいです。
「日本語の勉強にがんばってね！」はPaulさんに伝えてください。
Thank you for your reply!
I attend Japanese school, but I don't have very many Japanese friends.
In Japan I have 2 Japanese friends.
In Canada I have 1 Japanese friend. She's my teacher!
But I know lots of people who are studying Japanese.
So, I'm not alone. :)
When I go to Japan I hope to make lots of new friends.
Please tell Paul to study hard!!