マダム

初めてフランスに行った時のこと。

お店の人などに、「マダム」と呼びかけられると、なんとも照れくさくて、落ち着かなかった思い出があります。

考えてみれば、日本語で「奥さん！」と、呼びかけるのと同じことなんですよね。

でも、日本人の感覚からすると、「マダム」って、「お金持ちの美しい（ココが肝心！）奥様」ってかんじ、しません？

（私だけ？）

ですから、「マダム！」と、呼びかけられると、「めっそうもない！私は、ただの日本のオバサンです！マダムなんかじゃあありません！」と言いたいくらい恐縮したものです。



このたび、フランスに行った時も、何十回、「マダ～ム」と、声をかけられたことでしょう。

いつでも、どこでも、「マダ～ム」と呼ばれていると、初めて聞いた時の、あの照れくささは、嘘のように消えて、

「マダ～ム」と言われても、「ハイハイ！なんですかぁ～？」ってかんじになっていました。

慣れというのは、恐ろしい（？）ものですね～


ちなみに、男の人は、「ムッシュ」

お店で、買い物などした時、普段は、「メルシー！（ありがとう）」だけですけど、すごく感じのいいオジサンの時は、「メルシー！ムッシュ！！」とお礼を言ったものです。


私と夫が、店に入り、帰る時などに、店員さんが、「メルシー！ムッシュダム・・・」と言っていたような。

たぶん、「ムッシュ」と「マダム」が、くっついているんでしょうね。



ムッシュという響き、マダムという言葉にも、すっかり慣れた時に、帰国しました。

今では、「マダム」と呼ばれない日々が、ちょっと寂しく思えます。

母の日

昨日は、母の日。

娘からは、ハンディクリーナーを、息子から（お嫁さんから？）は、カーネーションと、花畑牧場の生キャラメルとお菓子をもらいました。

ハンディクリーナーは、店用のものが壊れてしまい、困った！と言っていたので、気をきかせてくれたよう。

花畑牧場の生キャラメルは、初めて食べるので、嬉しい～


どうも、ありがとう♪