「中国人は東京五輪の成功を望む」と言いながら、本質は警告＝中国紙社説

人民網は、環球時報（中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版）の社説「社评：东京举办奥运会，中国人乐观其成」を、日本語版「環球時報社説：中国人は東京五輪の成功を望む」として、掲載している。（＝＞9日人民網）

何を根拠にどう成功を望んでいるか？興味を持って読んでみたが、がっかり、タイトルと中身が全然違う。
望んでいるどころか、最後に書かれているように、警告以外の何でもない。「　日本自身は分別をわきまえ、際限なくいざこざや騒ぎを起こさないようにする必要がある。そうすれば日本社会は積極的な向上の7年を迎え、東アジアは比較的安定した7年を迎えるだろう。これは中国人が非常に望んでいることだ。」

また、「五輪は日本にとって自制への圧力となりうるし、日本社会の注意を一部そらすことは確実だ。今後7年間日本はおそらく少し温和になり、それほど居丈高でなくなるだろう。」とも。述べている。

つまり、日本は五輪を成功させる為、近隣諸国への摩擦を避け、おべっかを使うようになるだろう。中国はそのように日本が温和になる事を望む。

五輪成功を望むと言いながら、見返りを望んでいる中国人を表している。

秋の味覚 松茸鍋 やはり俺は日本人！？

今日は松茸を無性に食べたくなり、松茸鍋を頂きました。(^_-)
写真は、南京の王府大街にある「水之恵」の鶏肉＋松茸鍋＝１０８元（約1,760円）です。松茸はそんなに沢山には入っていないが、十分楽しめました。

胡小姐もアメリカから帰国しており、また会話も楽しめますね(^_-)