暗号

海外に居る利点の一つとして日本語が暗号のように使える、
というのがある。

つまり、思ったことを歯に衣着せず言っても
あまり問題ない、ということだ。

たとえば日本で街を歩いていて
”あの人の髪型　変”とかって
さすがに他人に対しても言えないだろう。

というわけで調子にのってオフィスで
もう一人の日本人インターンと言いたいことを言っていた。

そしたら食事中、オフィスで新任の人（中国人）に
”それ、おいしい？”と日本語で聞かれてびっくり。

彼の前で何かまずいこといってないかなぁ。
”彼、かっこいいって噂だった割にはなんだかねぇ”とか。
きゃー（さすがにそれは言ってない）。