はこがゆく

~ フランスからモーリシャスへ ~

親を超える日は近い、か?

2011-06-07 14:09:03 | Weblog
ある日の夕食時の会話。

パパ:スカーフってアラビア語でなんていうの?
べべ:OOXX(ちゃんと言っていたけど、ママが聞き取れず)
ママ:へぇ、すごいねぇ。

べべ:わかめってフランス語でなんていうの?
ママ:アルグ(algue)。
べべ:algue。アラビア語では?
パパ:うーん、知らないなぁ。Sさん(保育ママさん)にきいてごらん。
べべ:ママ、中国語では?
ママ:う~ん、わかんないなー(なぜに私に?
まるでパリでニーハオって言ってくるおじさんのようじゃないか)。

保育ママさんはアラビア語を流暢に話すため、
たまにアラビア語の単語も習っているらしい。
彼女いはく、発音もちゃんとしている、とのこと。