法王に電話

お風呂場で。
自分の体を先に洗い、次にＳくんが入れるよう準備。
彼がＨと一緒に風呂場まで来るのを待っていたところ、
Ｈだけが来て
「Ｓくんは法王と電話しているから。」
と言った。

え。
とりあえず来られない理由があるのはわかったけど
どういう発想をしたらそういう発言になるのか。
あっけにとられ、シャワーを浴びつつ待つことしばし。

５秒後にＨが風呂場に戻ってきて、
「ちなみに、今のは大をしてる、って意味だからね。」
と言って去って行った。

えええ。
まあ、どちらもやんごとなき事情ではあるけれど。

お風呂から上がってＨに問いただすと彼独自の言い回しではないらしい。
私が「これ面白いからブログに書くよ！」と言ったら
Ｈはちょっと肩身が狭そうで、もうちょっとましなことを書け、と
顔に書いてあった。

ちなみにフランス語で書くと（アクソン省略）
telephoner au pape
となる。法王が出てくるからといって
お上品な言い回しというわけではなく、
むしろ逆らしいので使う場は選びましょう。