ベンジャミンの訂正と補足

ベンジャミンは次男というよりは
家族の中で最年少の男の子と言う方が正確らしい。

で、由来は旧約聖書の創世記の中で
ヤコブの末子でベンジャミンという息子がいた、
というところから来ているとか。

というわけで、次郎とは違って
名前そのものに次男とか末っ子という意味はなく
聖書から派生した意味。

フランス版、次郎

まだお腹の赤ちゃんの名前は決まっていない。
前回Ｓくんのときにエクセルで作った、
候補リストを何年かぶりに開けてみたりしつつ
「これだ！」という名前にはまだ至らない。

Ｈがいい、と思っても私が乗り気じゃなかったり
逆もしかり。まぁまだ８月まで時間はあるから、と
ゆっくり構えているけれど。

ところで、私がＨに「日本には次男の典型的な名前があり、
次郎っていうんだよ。」と教えた。
すると、フランスにも年下の男の子の典型的な名前があるという。
Benjamin（ベンジャミン、バンジャマン）。
別にそれ自体に２番目の男の子、という意味はなく、
長男に付けても構わない。
けれど典型的なイメージは小さい方の男の子、ということらしい。

由来がわからないのが微妙に消化不良なお話。