気付いたらあっという間にお正月が過ぎていた。
新年の挨拶のタイミングを逸してしまった。
一年の計は元旦にありというけれど、
年明け早々しゃきっとしていない。
ともあれ、寒中お見舞い申し上げます。
なんと今年で在仏10年目。渡仏は一昔前ってことか。
それでも未だに英語の方がフランス語より苦手意識が少ない。
特に読解と筆記。
英語の読解にかかる時間が日本語のそれの5割増し
とすると、フランス語は英語のさらに2倍以上かかる。
よってフランス語で読むのはまどろっこしすぎるため
必要に迫られなければ読もうとしない。
そんなんだから上達も超スローペースという悪循環。
でも今のところスピードアップ計画はなし。
昨年の大きな出来事は次男が産まれ、家族が増えたこと。
4人になり、ファミリー感(自分が一人っ子なため、
「子供たちがきゃぁきゃぁ」いうのはフィクションの世界だった)が増幅。
もうひとつは父が禁煙したこと。
今年も大きな変化がありそうな予感(また子供が…、ではない)。
このぐらいの歳になると、ある程度先の予想がつく生活を
している人も多いと思うけれど、我が家に至っては
全く未知数。それを好んでいるから、という部分も大きいけれど。
ブログでもおいおい触れていく予定。
最後に、今年こそは日本への一時帰国の夢も実現させたい。
…ってこれはまぁ航空券買えばいいだけの話なんだけど。
皆様にとってよい1年になりますように。
新年の挨拶のタイミングを逸してしまった。
一年の計は元旦にありというけれど、
年明け早々しゃきっとしていない。
ともあれ、寒中お見舞い申し上げます。
なんと今年で在仏10年目。渡仏は一昔前ってことか。
それでも未だに英語の方がフランス語より苦手意識が少ない。
特に読解と筆記。
英語の読解にかかる時間が日本語のそれの5割増し
とすると、フランス語は英語のさらに2倍以上かかる。
よってフランス語で読むのはまどろっこしすぎるため
必要に迫られなければ読もうとしない。
そんなんだから上達も超スローペースという悪循環。
でも今のところスピードアップ計画はなし。
昨年の大きな出来事は次男が産まれ、家族が増えたこと。
4人になり、ファミリー感(自分が一人っ子なため、
「子供たちがきゃぁきゃぁ」いうのはフィクションの世界だった)が増幅。
もうひとつは父が禁煙したこと。
今年も大きな変化がありそうな予感(また子供が…、ではない)。
このぐらいの歳になると、ある程度先の予想がつく生活を
している人も多いと思うけれど、我が家に至っては
全く未知数。それを好んでいるから、という部分も大きいけれど。
ブログでもおいおい触れていく予定。
最後に、今年こそは日本への一時帰国の夢も実現させたい。
…ってこれはまぁ航空券買えばいいだけの話なんだけど。
皆様にとってよい1年になりますように。