ブリティッシュな夜

イギリス人とペルー人のカップルに招かれる。
ゲストはうちの他はイギリス人カップルと
イギリス人と南アフリカ人のカップル。
ホストも合わせて計８人。
英語ネイティブ率が高い夜。

Hがフランス人ということもあってか、
今までカップルや家族でお呼ばれした時の
共通語はほとんどの場合がフランス語だったので
英語でのパーティーは新鮮。

しかもグロービッシュの集まりには慣れているけど
イギリス人や南アフリカ人の集団の英語・文化はそう馴染みがない。
礼儀とか話題とかもお国柄があると再認識。
あと正直困ったのはブリティッシュジョーク。
単語は聞き取れている気がするけど、
なにが面白いのか？そこでどうしてそういう返しがくるのか？
と思うことがしばしば。
その分からなさがおかしくて、
本来のジョークの狙いとは違ったところでひとりでにやけてくる。

英語の集まりなら楽だろう、と思って行ったけど
なんのその、なかなか難易度は高かった。