マルセイユ訛りと関西弁

フランス語の発音講座の
今日のテーマは「la chute du "e"」、つまり
話し言葉における「eが落ちる現象」について。

前後の母音や子音の関係でeは発音されたり
されなかったりしますね、というお話。

例えば土曜日を表すsamediという単語。
発音するときにはsamdi、と発音する。

ふむふむ。
、と思っていたところで先生が一言。

先生：ただしこれは標準的なフランス語の話です。
　　　例えばマルセイユではeが落ちることはありません。
　　　彼らは全部母音をしっかり発音します（実演つき）。

ん？
それって関西弁といっしょやん。

タクシーとか、ファックスとか言うときに
全部母音を言っているあなた（そして私）、
知らないうちにフランス語がマルセイユ訛りになっているかも？！