超豪華夏休み

サウジアラビアのサルマン国王の夏休みが、ちょっとした

物議を醸しているらしいです。

 

仏海岸「私物化」と地元抗議　サウジ国王の夏休み、千人同伴

 

共同通信によると、国王は千人を同伴して南仏のヴィラに滞在。

別荘から浜辺に通じる専用のエレベーターを設置する計画が

あり、環境に悪影響を及ぼすと懸念されているとか。

さらに、国王滞在中、別荘周辺の海岸が立ち入り禁止になるため

地元の県会議員らが、『「公共施設の私物化」と抗議する署名運動を

行い、約１週間で１２万人以上の署名を集めた。』（共同）と報じて

います。

 

上記の共同通信の記事では、サウジ国王の別荘がどこにあるのか、

伝えられていないのですが、英国紙Daily Mailは写真を掲載し、

こと細かく報じています。

 

Daily Mailによると、サウジ国王の別荘は、Vallauris（ヴァロリス市）

の Mirandole海岸にあり、同国王が1979年に取得したものだそうです。

 

Saudi king builds a lift to the beach on French Riviera with walkways
so his feet never touch the sand
MailOnline

 

記事の後半部分を簡単に要約しておきます。

ヴァロリス市長は、エレベーターが設置されることになる巨大な

コンクリートスラブは都市計画法に反する、とオランド大統領に

手紙を書いたが、大統領は（国王からの）正式な要請後「数時間

のうちに」建築の許可手続きを迅速化した。

フランス内務省は、サルマン国王が、8月20日にリビエラを

去る時、すべての新しく建てられた設備を撤去する約束をしている

と発表した。
国王は、土曜日（7/25）に到着すると思われるが、正確なスケ

ジュールはセキュリティ上の理由のために公表されていない。

 

Dinosaurs

テキストを持っていませんので、間違いがあると思います。
ご了承ください。

攻略！ 英語リスニング

Dinosaurs

extinct　絶滅した

Richard Owen　paleontologist（古生物学者）で、National History Museum
の創立者

coin　（語句を）新しくつくる

lizard　トカゲ（ヤモリカナヘビを含む）

reptile　は虫類

vertebrate　脊椎動物

all shapes and sizes　多種多様な

Tyrannosaurus rex　ティラノサウルス(rex meaning "king" in Latin)

Velociraptor　ヴェロキラプトル（鳥の祖先）←間違いかも知れません

Archaeopteryx　アルケオプテリクス（恐竜と鳥の中間、始祖鳥）

carnivore　肉食の生き物

astroid　小惑星（この文脈では「隕石」として使われている）

sobering　酔いがさめるような、考えさせられる