実践ビジネス英語
To Recline or Not to Recline（１）
red-eye 夜行便、深夜飛行便
bloodshot 目が充血した
JFK ケネディ国際空港
rough つらい、過酷な、大変な
the understatement of the year 実に控えめな表現
LA ロサンゼルス
upfront 前の方に、車の前の座席に
as a precaution 用心のために、万一に備えて
not get a wink of sleep 一睡もしない
nasty たちの悪い、意地の悪い、不快な
verbal altercation 口論
object to 〜に抗議する、反対する
obviously どうみても、明らかに
rude 無礼な、無作法な
be guaranteed to 〜することは間違いない
get someone’s hackles up 人を怒らせる
be disrupted or be rerouted 混乱させられたり、経路が変更されたりする
break out 発生する、勃発する
To Recline or Not to Recline（２）
ordeal 辛い体験、試練
claustrophobic 閉所恐怖症の
a good mix 良い組み合わせ
hurtle through the air 空中を猛烈な速度で飛ぶ
confined airspace 閉じ込められた空間、窮屈な空間
the patience of Job (聖人)ヨブが持つような強い忍耐力
pumped in oxygen 注入された酸素
minimum legroom 足を伸ばせる最小限の空間
given all that それら全てを考え合わせると、考慮すると
behave 行儀よくする
tune out 〜にそっぽを向く、〜を無視する
midair 空中、上空
single greatest source 唯一最大の原因
midair conflict 飛行中の争い
intrusion on 〜への侵入
classic example 典型的な例
unalienable right 不可分、不可侵の権利
function 機能
be entitled to 〜する権利がある
To Recline or Not to Recline（３）
sit upright 背筋を伸ばして座る
the same goes for 〜についても同じことが言える
as a rule of thumb 経験から言うと、一般論として言うと
disturb 邪魔をする、妨害する
trouble-free 支障のない、問題のない
it’s a different story if 〜であるならば、それは別の話だ
heavy-set 体格の良い、がっしりした
crucial 極めて重要な
travel economy エコノミークラスで旅行する
long-haul flight 長距離飛行、長距離飛行便
be designed to 〜するように設計されている
get someone from point A to point B 人をA地点からB地点へ移動させる、運ぶ
take a lot out of someone 人を疲れさせる、人を疲労こんぱいさせる
crammed ぎっしり詰まった、ぎゅうぎゅうづめの
with the intention of 〜の意図を持って、〜のつもりで
catch forty winks 一眠りする、うたた寝する
