さくらのロールケーキ
桜色のロールケーキの中には生クリームと小豆が３つ、
まるで桜の花を思わせる美しさです。
そして、桜の花の香りがほのかに漂います。
お花見に持って行きたいお菓子ですねっ。
名称 洋生菓子
原材料名 乳等を主要原料とする食品、鶏卵、砂糖、
小麦粉、加糖卵黄、生クリーム、油脂加工食品、牛乳、
小豆かのこ、水飴、果糖ぶどう糖液糖、サクラエキス、
乳化剤、ソルビット、安定剤（増粘多糖類）、グリセリン、
香料、環状オリゴ糖、着色料（コチニール、アントシアニン、
カロチン）、メタリン酸Na、pH調整剤、増粘多糖類、
カゼインNa、酸化防止剤（V.E、V.C）、牛乳、（原材料の
一部に乳、卵、小麦、大豆、ゼラチンを含む）
内容量 １個
販売者 （株）デザートランドM3 横浜市港北区新羽町
販売店 ファミマ
購入価格（税込） 190円
Bon Canard Barbarie（国産合鴨ハンバーグ）
ミンチ肉に合鴨の旨味が凝縮されています。
牛肉のハンバーグより美味しかった鴨。親爺ギャグで失礼！
名称 鴨肉加工品
原材料名 鴨肉（青森県産）、玉葱、パン粉、鶏卵、食塩、
胡椒、ナツメグ、調味料（アミノ酸等）
原材料の一部に小麦、卵、乳、大豆を含む
青森県産バルバリー種
内容量 160g
販売者 太平産業株式会社 OHJ 大阪府高槻市南大樋町
3月13日松島から仙台に戻り、市内をぶらぶら歩き、
気になった建物、商店街の写真を撮りました。
一昨年仙台に来た時は営業していた「さくら野百貨店仙台店」。
今は看板も取り外されています。
藤崎に比べると、さくら野百貨店は庶民的な感じで好きでした。
コロ子が宿泊したホテルの近くに素敵なカトリック教会がありました。
しかし、アネックスのてっぺんに、神社があります。
正面に回って確認すると、結婚式場でした。
次は正真正銘宗教法人が運営する教会です。
仙台ハリストス正教会
仙台駅のそばにある「仙台朝市」です。鮮魚、果物、野菜、
お肉、なんでも揃っています。朝市ですが、日中通して
営業しています。
壱弐参横丁（いろはよこちょう）
昭和の雰囲気を残した商店街です。とはいえ、お店は個性的で
輸入雑貨のお店や、ワインバー、イタリアンカフェなど、発掘
したいお店が目白押しでした。
横丁の中には、手押しポンプのある井戸端があり、小休止を
取ることができます。
13日は仙台に宿泊し、翌日帰京しました。
13日は仙台に宿泊し、翌日帰京しました。
14日から4日間にわたる「仙台旅行日記」は本日で〆とさせて
いただきます。
お読みくださってありがとうございました。
3月13日午後は瑞巌寺を見学しました。
ただし、平成の大修理が行われている最中で、本堂、中門、
御成門、洞窟遺跡などは公開されていません。
瑞巌寺内部のふすま絵は素晴らしいです。特に墨絵の間の
ふすまは、他が華美に過ぎるので、際立って良く見えました。
（瑞巌寺内部は撮影禁止）
洞窟遺跡は遠くから撮影することができました。
ちなみに瑞巌寺の拝観券はsuicaで買えます。
瑞巌寺の次に訪れたのは、観瀾亭です。
この建物は伏見城の一棟で、豊臣秀吉から伊達政宗に贈られた物とか。
観瀾亭からの眺め
松島最後の目的地は雄島です。
渡月橋
真珠稲荷
頼賢の碑とあずま屋
座禅堂
妙覚庵の跡
見佛堂跡
雄島からの眺めは最高です。写真では十分お伝えできないのが残念です。
松島海岸駅からは少々離れていますが、雄島に行った
ことで、松島が忘れられない場所になりました。
こんどは松島で一泊し、ゆっくりと史跡巡りをしたい
と思います。
3月13日 松島遊覧
松島海岸駅を降りると、名産ささかまぼこの看板が目を
ひきました。この前で記念撮影している人もいました。
駅前の交番も松島の雰囲気をこわさないように和風のデザインになっています
最初に訪ねたのは五大堂です。
赤い橋（すかし橋）を渡ると、五大明王像をおまつりする
五大堂があります。
次は遊覧船HAYABUSA３に乗り、松島湾を遊覧しました。
うん十年前学生時代に松島を見た時、期待しすぎて
がっかりしたように記憶していますが、今回は齢を重ねた
せいか、松島の景色を十二分に楽しむことができました。
3月14日午後は市内巡回観光バスるーぷる仙台に乗車して
瑞鳳殿（伊達家の墓所）を観光しました。
涅槃門
瑞鳳殿（伊達政宗公の霊屋）
感仙殿（二代藩主伊達宗忠公霊屋）
善応殿（三代藩主伊達綱宗公霊屋）
この案内を見て、行くかどうか迷ったけど、「まあ行って
見ましょう」と見て行くことに...くまさん来ないで！
ここは御子様廟で、歴代藩主公子公女が眠っているとのこと。
大雑把な感想を述べると、瑞鳳殿は地味目な日光東照宮という風情でしたね。
仙台に戻ってから、ずんだ茶寮（仙台エスパル店）で一服。
ずんだロールセット（税込 699円） おいしかった！
3月11日 大宮発の新幹線に乗り込み仙台へ。
この日は、夕方飼い主が仕事に出たので、コロ子一人で
仙台をぶらぶらしました。
東京よりも、ちょっと寒い...2月頃の気温でした。
3月12日 一人で作並温泉へ。
仙台発9時4分の電車に乗って作並駅に降りると、雪がちらほら
舞っています。気温は2℃、こりゃ寒い....。
作並駅
駅を降り、目の前の国道を歩いて、温泉街まで行きました（私の足で30分）。
作並温泉のお目当ては「恋人の聖地」湯神神社です。
「恋のお湯かけ地蔵」がまつられています。
予定では作並温泉の日帰り湯を利用するつもりでしたが、
湯冷めが心配になり、諦めて足湯（作並観光交流館 ラサンタ内）
を利用させてもらいました。
気持いい！
実践ビジネス英語
Virtual Reality and the Future of Travel（４）
revolutionize 大改革をもたらす
promise to 〜しそうである、〜する見込みがある
potential 潜在力、可能性
hot air balloon ride over the Serengeti 熱気球でアフリカのセレンゲティ国立
公園の上空を飛行すること
hot air balloon ride over the Serengeti 熱気球でアフリカのセレンゲティ国立
公園の上空を飛行すること
white water rafting along the Colorado Riverコロラド川の急流をゴムボートで
下ること
下ること
spread into 〜への普及、広がり
physical risk 身体的リスク
machinery 機械類
substance 物質、物（薬物を意味することも）
on offer 提供されて、売り出されて
hurt as much as help 助けるのと同じ位に損害を与える
Virtual Reality and the Future of Travel（５）
couch potato カウチポテト族
Taj Mahal タージマハル
be happy ～ing ～できて（するのが）うれしい
drop-ff 減少、下落
tourist traffic 観光客数
beat the crowds 混雑、人ごみを避ける
on the upside プラス面では
boon to ～への恩恵
wherewithal ～するためのお金、財源、手段、必要なもの
take time off 休みを取る
at this time in history 現時点では、今の段階では
drawback 不利な点、欠点、障害
social animal 社会的な動物
dimension 次元
gaming experience ゲーム体験
Give yourself credit. 自分を褒めなさい
the real thing 本物
dream destination 憧れの場所、夢の目的地
Week 2 The Science Fair Project Takes Off!
3月12日 Data Collection
take off 発進する
great 順調に進んでいます（It's coming along great.の略）
up since dawn 夜明けから起きて
collect data データを収集する
one happy 〜 幸せいっぱいの〜 （aをoneに変えたことで強調される）
That's our boy. それでこそ僕らの息子だ
I have to hand it to you. あなたには兜を脱ぎます、恐れいりました、お見事
でした
でした
pure genius 全くの、見事な、あっぱれな天才
I like to see 〜 happy. 〜がハッピーなのが何よりです
wow 〜 〜をあっと言わせる、感動させる、エキサイトさせる
Everything will turn out fine. 全てうまく行きますよ
3月13日 The Birds Arrive
Morning! おはよう
How's it going? 調子はどう
I have no complaints. 満足しています、不満はありませんよ
figure 思う、判断する
out there あそこに
lose track of the count どこまで数えたかカウントが解らなくなる
That explains it. それで解った、納得がいく、説明がつく
make a big racket 大騒ぎをする
cardinal カーディナル、コウカンチョウ
mark out one's territory 自分の縄張りを示す、マーキングする
I could use 〜 〜がほしいものだ、あってもいい
3月14日 The Cardinal's Rival
I hate to interrupt your conversation. お話しの最中にごめんなさい
X is out of Y. XはYが切れて、不足している
go pick 〜 up 〜を買いに行く
Be right back. すぐ戻る
peck the side mirror サイドミラーをつつく
uh-oh あーまずい
What have we gotten ourselves into? 私達はいったいどうなってしまったの、
自分たちを何に巻き込んでしまったのか
自分たちを何に巻き込んでしまったのか
mistake X for Y XをYだと勘違いする
reflection 鏡に映った自分
need a picture of 〜 〜の写真を撮る必要がある
young man 君
3月15日 The Feathered Friend
feathered friend 羽根のついた友だち（鳥のことをこう言う場合がある）
keep it down 静かにする
What are you talking about? 何の話をしているんですか
drive 〜 crazy 〜の気持ちをおかしくする
boy oh boy あらまあ、いやはや
get up on the wrong side of bed 朝からご機嫌ななめである、機嫌が悪い
tapping sound コツコツたたく音
look out the window 窓の外を見る
You tell me. こっちが聞きたい
Very funny. それは笑える、面白い（皮肉で言っている）
飼い主の出張に便乗し、3月11日から仙台に行き、今日
午前中東京に戻りました。
仙台を拠点に作並温泉、松島を駆け足で回ったのですが、
とても楽しかったです。
これからゆっくり写真などupするつもりです。
