Eテレ 旅するためのスペイン語 19 🌌ラ・ゴメラ島🌌

　　　　　　　８月２０日　（金）

　　　　　　　３３℃　　　２５℃　晴れ

　　　　　　　真夏日が再び　熱中症対策をしましょう


　　　　　　　「どれがいい?と尋ねる表現」
　　
　　　　　　日本を旅するスペイン人とキューバ人のアニメをもとに、旅に役立つスペイン語を
　　　　　　シチュエーション別に紹介します。
　　　　　　「どれがいいですか？」と、好みを尋ねる表現

　　　　　　どれがいいですか？　　¿Cual de estos prefieres?

　　　　　　見て　パコ！　　　　　　　　iMira,Paco!
　　　　　　これは”お守り”だ　　Esto es omamori,o amuletos japoneses.
　　　　　　わ～！　いろいろあるね　　iVaya!Hay muchas variedades,¿verdad/
　　　　　　それぞれ意味が違うんだ　　Cada uno representa una peticion diferenta.
　　　　　　これは恋愛　これは交通安全　これは学業
　　　　　　　　　Este para elamor,este es para la seguridad vial y este es para los estudios.
　　今日のフレーズ
　　　　　　どれがいい？　　　　　　　¿Cual de estos prefieres?
　　　　　　
　　　　　　え・・・・どれがいいかな・・・　Buono....,no puedo decidir....
　　　　　　君はどれがいい？　　　　　　　　Y tu,¿cual prefieres?
　　僕は交通安全だな　旅が好きだぁらね　Yo prefiero de la seguridad vial porque me gusta viajar.
　　　　　　なるほど　　　　　　　　　　　Claro,es logico.
　　　　　　じゃあ　僕はこれ　恋愛のお守りにしよう！
　　　　　　　　　　　　　　　　　Pues entonces yo voy a elegir este, iel del amor!
　　　　　　そうかパコは恋人がいないんだね　　　　Veo que no tienes pareja.
　　　　　　幸運を祈る！　　　　　　　　　　iSuerte!
　　　　　　ありがとう　カルロス　　　　　　Gracias,Carlos.

　　　「どっち／どれ？」と　　聞くときは ¿Cual~?

　　　　　　　どれがいい？　　　　¿Cual de estos prefieres?
　　　　　　　　　　　　¿Cual.............?...疑問視
　　　　　　　　　　　　de estod.....これらの中で
　　　　　　　　　　　　prefieres......動詞・・・～の方を好む　　　　主語…君は
　　　　　　　
　　　　　　　ワインとビール　どつらがいいですか？　¿Cual prefieres,el vino o la cerveza?
　　　　　　　
　　　　　　　AとB　どちらがいいですか？　¿Cual prefieres,A o B?　→　答え方

　　　　　　　私は○○の方がいいです　　　　Prefiero ○○.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　prefiero....動詞・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主語・・・私は
　　　　　　　好かれる　　　　　　　　　gustar.....　動詞
　　　　　　　私はワインの方が好きです　　　Me gusta mas el vino.
　　　　　　　私はワインの方が好きです　　　Me gusta mas el vino.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　mas....よりたくさん
　　　　　　　仕事と私　どっちが大切？　　¿Cual es mas importanta,el trabajo o yo?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　mas importante.....より大切／より大事
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　yo....　私
　　　　　　　どっちも大切だよ！　　　　　iLos dos sois importantes！　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Los dos.....　どっちも（仕事）
　　　　　　　コーヒーと紅茶どっちがいいですか？　¿Cual prefieres,el cafe o el te?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　¿Cual prefieres ?.....どっちがいいですか？　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　🌌カナリア諸島のラゴメラ島🌌
　　　　　　スペインの楽園と呼ばれるカナリア諸島
　　　　　　　その中のラゴメラ島を“行った気分で”ご案内
　　　　　　　独特なコミュニケーション文化「指笛」とは？

　　　　　手つかずの自然が残り
　　　　　島も3分の1が自然保護区域に指定されてる
　　　　　伝統文化が
　　　　　指笛・・silbo　　です
　　　　　島の長距離での交信手段です
　　　　　指笛は表現の限られた言語です
　　　　　音が6つしか使えないからです
　　　　　母音２つと子音つです
　　　　　この６つの音でどんな言語の言葉でも作ります
　　　　　
　　　　　数年前にカナリア諸島へ行きました
　　　　　大自然の多さに　満喫　それはそれはすごいものでした
　　　　　驚きの数々　体験など　今思うと夢のようです

　　　　　スペイン語のゲームに挑戦！今回は「君を」「彼に」など
　　　　　　　　目的語となる代名詞を選ぶ難解クイズ。

　　　　　君を待つ　　　　　　　　Te espero.
　　　　　彼女に手紙を書く　　　　Le escribo.
　　　　　（私は）君をあいしてる　　　　？・・te amo.
　　　　　（君は）私をあいしてる？　　　？・・　¿Me amas?
　　　　　私は彼に本をあげる　　　　　　？・・le doy un libro.