昨日はスポーツの日 オリンピックまで３６３日

　　　　　　　　　　７月２５日（土）

　　　　　　　　　　　２９℃　　　２４℃　　曇りのち雨



　　　　　　　スポーツの日　であり　オリンピック開幕の日　　オリンピックまであと３６３日

　　　　　　　　　全国１２１か所で　一斉花火　五輪開幕の２４日　打倒コロナ願いをこめて


　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　東京近郊では３カ所から一斉に花火を打ち上げる

　　　　　　　　　８時　　５０発　　１分半～３分

　　　　　　　　　場所は密になるので　わかりません
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ベランダから瞬間ですけど　Uちゃん撮る
　　　

　　　

Eテレ 今月の復習～カフカの知らないアルゼンチン 16 旅するスペイン語

　　　　　　　　　　　7月2４日　（金）

　　　　　　　　　　　２８℃　　　２２℃　　曇り



　　　　　　　今月の復習〜カフカの知らないアルゼンチン〜
　　　　　　　シシド・カフカの今月の旅を振り返る。

　　　　　　　ブエノスアイレスから北西に１１０キロ　サンアントニオ・デ・アレコ

　　　　　　　アルゼンチン版カウボーイ「ガウチョ」の村で乗馬を堪能！

　　　　　　　今からどこへ行くの？　　　　　　　　　¿A donde vamos ahora?
　　　　　　　　　まずとても特別な場所に行きます　　Primero vamos a un lugar muy especial
　　　　　　　　　　　エスタンシア　　　　　　　estancia
　　　　　　　出来上がるまでどのくらい時間がかかりますか？　¿Cuanto tiempo tarda en hacerse?
　　　　　　　　　　　４～５時間ですね　　　　　Cuantro horas. De cuatro a cinco horas
　　　　　　　凄く長いですね！
　　　　　　　　　　　長い時間をかけるほど　おいしくなります
　　　　　　　時間はたくさんあります　だから・・・　　Tenemos mucho tiempo . Por eso・・・
　　　　　　　待ちましょう　　　　　　　　　　　　Vamos a esperar
　　　　　　　　　　　肉が焼けましたよ
　　　　　　　肉はにくにくしく　歯ごたえがある

　　　　　　　　　　　吟遊詩人　　　　　　　　payador

　　　　　　　君はどこへ行くの？　　　　　　　　　　¿A donde vas (tu)?
　　　　　　　私はアルゼンチンに行きたいです　　　　Quiero ir a Argentina
　　　　　　　　　　天気がいい
　　　　　　　なんてすてきなの！　　　　　　　　　　iQue hermoso!
　　　　　　　　　　　ガウチョの手伝い
　　　　　　　馬は好き？　　　　　　　　　　　　　¿A ti te gustan los caballos?
　　　　　　　ええ　とても好きよ　　　　　　　　　Si. A mi me gustan mucho
　　　　　　　　　餌をあげる
　　　　　　　　　モソモソしてる
　　　　　　　なんてかわいいの！　　　　　　　　　iQue bonito!
　　　　　　　なんてかわいいの！　　　　　　　　　iQue lindos!
　　　　　　　なんてすばらしい！　　　　　　　　　iQue espectacular!
　　　　　　　信じられないよ　　　　　　　　　　iQue increible!
　　　　　　　なんてきれいなメス馬なの！　　　　　iQue yegua tan hermosa!
　　　　　　　　　　　馬に乗って放牧を手伝います
　　　　　　　　　この牛たちを別のところに移動させる
　　　　　　　　　　牛追いに挑戦
　　　　　　　　　　大声で挑戦
　　　　　　　行くぞ！　牛たちよ　　　　　　　　iVamos,vacas!
　　　　　　　なんて楽しいの！　　　　　　　　　iQue divertido!

　　　　　　　うれしい！　　　　　　　　　　　　iQue alegria!
　　　　　　　残念！　　　　　　　　　　　　　iQue pena!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　さらに、世界でいちばん強いチームの「ブラインドサッカー」を体験する！
　　　　　　　質問があります　　　　　　　　　Una pregunta
　　　　　　　　　　スペイン語が話せるんだね
　　　　　　　
　　　　　今月は「なんてすてきなの！」「選手は何人ですか？」というフレーズを駆使。
　　　　　　選手は何人ですか？　　　　　　　　¿Cuantos jugadores hay?
　　　　　　　　　　ブラインドサッカーは少人数制の５人です
　　　　　　　　　　全く目が見えない選手が４人と
　　　　　　　　　　目が見えるキーパーが１人です
　　　　　　　　　　選手たちは音だけで何が起こっているのか
　　　　　　　　　　理解できるよう訓練しています
　　　　　　　　　　中に入ってやってみないかい？
　　　　　　　　カフカが挑戦することに
　　　　　　　　　　まずは目隠しをして
　　　　　　ここね　　　　　　　Aca
　　　　　　蹴って　蹴って　蹴って
　　　　　　　　　からぶり
　　　　　　　　OK　　後ろに戻ろう
　　　　　　後ろね　　　　　　　Atras
　　　　　　　　　気を取り直して　もう一度
　　　　　　　　よし　シュートだ
　　　　　　　　　はっ！
　
　　　　　　　　グラウンドでは無防備で初心者は　恐怖を感じ
　　　　　　　　カフカのように動けなくなる
　　　　　　　　けれど自分に寄り添って導き
　　　　　　　　自信をくれる仲間がいれば
　　　　　　　　このような高いレベルのプレーができるんだ

　　　　　　　　東京で再会したときはもっと会話ができるよう
　　　　　　　　スペイン語の勉強を頑張ってね
　　　　　　ベストを尽くすわ　　　　　　　　　　Lo hare lo mejor que pueda
　　　　　　　　　　　いくつの・どれだけの　　　cuanto
　　　　　　　いすは何脚ありますか？　　　　　　¿Cuantas sillas hay?
　　　　　　　君は何歳ですか？　　　　　　　　¿Cuantos anos tienes?
　

Eテレ イタリア語で実践！ Faccioda solo!(4) 16 旅するイタリア語

　　　　　　　　　7月22日（水）

　　　　　　　　　28℃　　　24℃　　曇りのち雨



　　　　　　　　　　イタリア語で実践!　　 Faccioda solo!(4)

　　　　　　　　　俳優・小関裕太がイタリア語を学びながら、シチリアを旅する

　　　　　　　　▽第１５課までに習ったイタリア語を使って一人で課題をこなす

　　　　　　　　　　Ｆａｃｃｉｏ　ｄａ　ｓｏｌｏ！の４回目
　　　　　　　　　　一人でやります！　　　　　　　　　　Faccio da solo!
　　　　　　　　　　まずは人を探さないと
　　　　　　　課題は
　　　　　　　　　　①　女の子をバールに誘う
　　　　　　　　　　　　前に会った？
　　　　　　　　　　昨日？　　　　　　　　　　　　　Ieri?
　　　　　　　　　　　　　　そう！　私よ　　教室で
　　　　　　　　　　　私たちは会ったわね　　　　　　Ci siamo incontrati
　　　　　　　　　　授業で　　　　　　　　　　　A lezione
　　　　　　　　　　きみは日本語を勉強している　　　　Studi giapponese
　　　　　　　　　　行きましょうか？　　　　　　　　　Andiamo?
　　　　　　　　　　一緒に　はい　　　　　　　　　Insieme,si
　　　　　　　　　　もちろん　いいわよ　　　　　　Perche no,va bene
　　　　　　　　　　本当に？　　　　　　　　　　　Davvero?
　　　　　　　　　　君は　お腹が空いている？　　　　Hai fame?
　　　　　　　　　　君は　のどが渇いている？　　　　Hai sete?
　　　　　　　　　　僕は裕太です　　君は…？　　　　Sono Yuta. Sei.....?
　　　　　　　　　　　　　デボラよ　　　　　　　Debora
　　　　　　　　　　はじめまして　　　　　　　　　　Piacere
　　　　　　　　　　ここ　それともあっち？　　　　　Qui o li?
　　　　　　　　　　ここ　　　　　　　　　　Qui
　　　　　　　　　　あっち　　　Li あっち？　　Li?　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　②　彼女の好みをきいて注文する

　　　　　　　　　　君は何が好き？　　　　　　　　　　Che cosa ti piace?
　　　　　　　　　　僕はジェラートが好きだよ　　　　　Mi piace il gelato
　　　　　　　　　　君はジェラートが好き？　　　　　　Ti piace il gelato?
　　　　　　　　　　　　前菜　　　　antipasti
　　　　　　　　　　　　ジェラート　　geiato　
　　　　　　　　　　　　ないわ　　　　　　Non ce
　　　　　　　　　　ない！　　　　　　　　　Non ce!
　　　　　　　　　　すいません　　　　　　　Scusi
　　　　　　　　　　ジェラート1つありますか？　　　　　Ce un gelato?
　　　　　　　　　　　　　もちろん
　　　　　　　　　　１つずつ　　　　　　　　Uno e uno
　　　　　　　　　　　　　好きな味はある？　ヘーゼルナッツ　ピスタチオ　　チョコレート？
　　　　　　　　　　　　　ヘーゼルナッツ　　　　　　　nocciola
　　　　　　　　　　　　なんとか注文できたわね
　　　　　　　　　　　この地域に名物のお菓子はありますか？　Ceun dolce tipico in questa zona?
　　　　　　　　　　　　　～はないです　　　　　　　Non ce~
　　　　　　　　　　　　　いいえ　ありません　　　　No,non ce
　　　　　　　　　　　　　はい　あります　　　　　　Si,ce
　　　　　　　　　　　たくさんお菓子屋さんがあります　　Ci sono tante pasticcerie
　　　　　　　　　　　お菓子屋さんが1軒あります　　　　Ce una pasticcera
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　ちなみに　どうやるの?　　　　　　Come si fa?　　　
　　　　　　　　　　　それを書くことが？　　　　　　　　Scriverlo?
　　　　　　　　　　　　　何を？　　　　　　　Cosa?
　　　　　　　　　　　漢字
　　　　　　　　　　　　　いくつかは　　　　　Qualcuno
　　　　　　　　　　　　　少し　　　　　　　　Pochi
　　　　　　　　　　　どれが好き？　　　　　　　　　Quale ti piace?
　　　　　　　　　　　　　よりシンプルね　　　E piu semplice
　　　　　　　　　　　僕がおごるよ　　　　　　　　　Offrp io
　　　　　　　　　　　　　　どうもありがとう　　Grazie tante

　　　　　　　　　　　　　リンゴ　　　mela
　　　　　　　　　　　　　桃　　　　 pesca
　　　　　　　　　　　　　ミックス　　ACE　
　　　　　　　　　　　　ミックスって何味？
　　　　　　　　　　　　　ニンジンとか柑橘系のフルーツのミックスだよ
　　　　　　　　　　　　　オレンジに近いよ
　　　　　　　　　　僕はオレンジがすき　　　　　　Mi piace l arancia
　　　　　　　　　　どうぞ　　　　　　　　　　　　Prego
　　　　　　　　　　　　　食べてもいい？　　　　Posso mangiare?
　　　　　　　　　　もちろん！　　　　　　　　　Certo!
　　　　　　　　　　おいしい　　　　　　　　　Buono
　　　　　　　　　　僕はイタリア語を勉強します　　　　Studio italiano
　　　　　　　　　　どのように？　　　　　　　　　　　Come?
　　　　　　　　　　もっと　　　　　　　　　　　Di piu
　　　　　　　　　　上手　　　　　　　　　　　Bravo
　　　　　　　　　　上手になる　　　　　　　　Diventare bravo
　　　　　　　　　　どのように？　　　　　　　　Come?
　　　　　　　　　　　　あなたは　どうやったらイタリア語が上手になるか知りたいの？
　　　　　　　　　　　　イタリア語自体私たちイタリア人にとっても
　　　　　　　　　　　　全然簡単ではないわ　でもたくさん練習することね
　　　　　　　　　　　　練習　　　　　　　Esercizio
　　　　　　　　　　どのように僕は日本語を勉強する？　　Come studio giapponese?
　　　　　　　　　　　　アニメをみながら
　　　　　　　　　　アニメが好き？
　　　　　　　　　　　　少年漫画も好きよ
　　　　　　　　　　きみはブリーチが好き？　　　　　　　Ti piace Bleach?
　　　　　　　　　　　　イタリア語で？　　　　　　　In italiano?
　　　　　　　　　　番組・・・　　　　　Programma・・・
　　　　　　　　　　　　　ストリーミングで　　　　　In streaming
　　　　　　　　　　写真を撮ってもいい？　　　　　　Posso fare una foto?
　　　　　　　　　　僕は写真を撮るのが好きです　　Mi piace fare foto
　　　　　　　　　　きみはこれを持つ　　　　　　　Prendi questo
　　　　　　　　　　お願いします　　　　　　　　　Per favore
　　　　　　　　　　これだけ　　　　　　　　　　　Solo questo
　　　　　　　　　　　　　　普通に　　　　　　normale
　　　　　　　　　　　　　　微笑み　　　　　　sorriso
　　　　　　　　　　待って　　　　　　　　　　　　Aspetta
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　③　彼女のおすすめの場所へ行く
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　何をきみはすすめる？　　　　　　Che cosa mi consigli?
　　　　　　　　　　　　　この近くで？
　　　　　　　　　この近く　　　　　　　　Qui vicino
　　　　　　　　　　　　きれいな庭園があるわ　　　Ce un bel giardino
　　　　　　　　　　　　　庭園？　　　　　　Giardino?
　　　　　　　　　　　　イブレ庭園よ　　　　　　I Giardini Iblei
　　　　　　　　　　　　近いわ　　　　　　　E vicino
　　　　　　　　　オルティージャ島を見に行きましょう！　Andiamo a vedere I isola di Ortigia!
　　　　　　　　　アぺリティーヴォをしに行きましょう　　Andiamo a fare I aperitivo!
　　　　　　　　　　　　　これ　　　　　　　　Questo
　　　　　　　　　　　　私が時間のある時に過ごす　好きな場所の一つよ
　　　　　　　　　散歩する？　　　　　　　　　　　Passeggiare?
　　　　　　　　　　　　　ときどき　　　　　　Ogni tanto
　　　　　　　　　　　　　何度か　　　　　　　Qualche volta
　　　　　　　　　すてき　　　　　　　　　Bello
　　　　　　　　　大きい　　　　　　　　　Grande
　　　　　　　　　君は勉強する？　　　　　Studi?
　　　　　　　　　　　　　木がたくさんあるわ　　　　Ci sono tanti alberi
　　　　　　　　　緑がたくさん　　　　　　　Tanto verde
　　　　　　　　　きみはどこの出身？　　　　　Di dove sei?
　　　　　　　　　私は東京出身です　　　　　Sono di Tokyo
　　　　　　　　　何があるんだろう
　　　　　　　　　　　　　教会　　　　　　chiesa
　　　　　　　　　　　　　古いです　昔からの　　　E vecchia,antica
　　　　　　　　　　　　とても　こじんまりとした感じね　　　　　
　　　　　　　　　　　　この方向に　私のお気に入りの場所があるのよ
　　　　　　　　　あっち？　　　　　　　　　　　La?
　　　　　　　　　　　　　来て　　　　　　Vieni
　　　　　　　　　　　　　こっちよ　　　　Di qua
　　　　　　　　　　わぁー　　すごい！　　ドウモが
　　　　　　　　　　　　　これはすてきな景色よ
　　　　　　　　　　　　　景色　　　　　　Paesaggio
　　　　　　　　　　すばらしい！　　　ここに連れてきてくれて
　　　　　　　　　　どうもありがとう　　　　　　　　　Grazie mille
　　　　　　　　　　すばらしい　　　　　　　eraviglioso
　　　　　　　　　　いい感じの　写真を撮る
　　　　　　　　　　　　　　みせて　　　　　Fa vedere
　　　　　　　　　　　　　　これはすてきね　　Questa e bella
　　　　　　　　　　写真を撮ってもいい？　　　　Posso fare una foto?
　　　　　　　　　　　　　　　私の？　　　　　A me?
　　　　　　　　　　待って　　　　　　　　　　Aspetta
　　　　　　　　　　　　　いい写真が撮れた
　　　　　　　　　　どうもありがとう　　　　　　Grazie mille
　　　　　　　　　　きみは日本語を勉強する？　　　　　Studi gipponese?
　　　　　　　　　　頑張って！　　　　　　　　　　　　Forza!
　　　　　　　　　　さようなら　　　　　　　　　　　　Arrivederci
　　　　　　　　　　　　　　またね　　　　　　　Alla prossima
　　　　　　　　　　じゃあね　　　　　　　　　Ciao　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　イタリア人女性とデートに挑戦

＼(^o^)／ シナモンロール (^_-)-☆

　　　　　　　　　　7月20日（月）

　　　　　　　　　　29℃　　　21℃　晴れのち雨

　　　　　　　　　シナモンロールといえば　ヘルシンキ　カモメ食堂　マリメッコ
　　　　　　　　　　楽しい事ばかり
　　　　　　　　　つくってくれるのはＵちゃん　食べるのは私です
　　　

＜材料＞（直径６ｃｍぐらいのシナモンロールが４個できます）
・ホットケーキミックス・・・・・１００ｇ
・無塩バター・・・・・２０ｇ
・プレーンヨーグルト・・・・・３０ｇ
・GABANシナモン＜パウダー＞・・・・・小さじ２
・グラニュー糖・・・・・小さじ２
・レーズン・・・・・２０ｇ

＜作り方＞
１．バターは耐熱皿にのせ５００Wの電子レンジで２０秒チンして柔らかくしておく。
２．レーズンに大さじ１／２ぐらいのお湯を入れて少しふやかしておく。
３．ボウルにホットケーキミックスと柔らかくなったバターを入れて指で押しつぶすように混ぜる。そこにヨーグルトを入れて更によく混ぜ、一つにまとまるようにする。
４．まとまったらラップに挟み、１６×１６ｃｍぐらいの大きさにのばす。
５．４等分にカットし、シナモンパウダーとグラニュー糖を混ぜたものを全体にふりかけ、ふやかしておいたレーズンをその上に適当に散らす。
６．端からくるくると巻き、それを縦にしてクッキングシートの上にのせる。焼いている間に大きくなるので、生地４個はそれぞれ間をあけて並べてください。
７．１８０度のオーブンで１２分ぐらい焼いて出来上がり！

Eテレ アルゼンチンサッカーの魅力に迫る！ 15 旅するスペイン語

　　　　　　　　　　　　　7月19日（日）

　　　　　　　　　　　　　28℃　　　22℃　曇りのち晴れ




　　　　　　　　　アルゼンチンサッカーの魅力に迫る!
　　　　　　　　シシド・カフカがサッカーに挑戦！？マラドーナやメッシを生んだアルゼンチン
　　　　　　 　　アルゼンチン代表は、現在、世界ランキング１位の強豪だ
　
　　　　　　　　　サッカーに体当たり！


　　　　　　　　　サッカーは言わずと知れた国民的スポーツだ。
　　　　　　　　　２０２０年に活躍が期待されるチームを訪ねる。

　　　　　　　　　　ブラインドサッカー
　　　　　　　　　選手にとって手掛かりは音。その１つとして、選手同士がぶつからないように、
　　　　　　　　「ボイ」というスペイン語の掛け声が世界的に使われている。

　　　　　　　　　ブラインドサッカー
　　　　　　　　　選手は何人ですか？　　　　　　　　　¿Cuantos jugadores hay?
　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　　　5人の選手がいます　　　　　　　　　Hay cinco jugadores
　　　　　　　　　選手は１１人います　　　　　　　　　Hay once jugadores
　
　　　　　　　　　　　　　ここにいるのは代表メンバーです
　　　　　　　　　　　　　今は次の大会に向けて練習中です
　　　　　　　　　質問があります　　　　　　　　　　Una pregunta
　　　　　　　　　選手は何人ですか？　　　　　　　　　¿Cuantos jugadores hay?
　　　　　　　　　　　　　　ブラインドサッカーは　少人数制の５人です
　　　　　　　　　　　　　　全く目が見えない選手が４人と
　　　　　　　　　　　　　　目が見えるキーパーが１人です
　
　　　　　　　　それはゴールキーパー以外、目の見えない選手がプレーするブラインドサッカー。
　　　　　　　　　ボールの中には金属の球が入っています
　　　　　　　　　声をだし指示を出す人がいることです
　　　　　　　　　指示を出す人は　ボールがある位置によって異なります　
　　　　　　　　　選手たちは音だけで何が起こっているのか
　　　　　　　　　理解できるよう訓練しています
　　　　　　　　　もう一つ大事なことがあります
　　　　　　　　　　　　　iVoy! iVoy!・・・行くという意味
　　　　　　　　　ボールに近ずく選手は　iVoy!　と声をだすこと
　　　　　　　　　互いの位置を知らせることで　ぶつからないように　考えたルールです

　　　　　　　　　カフカは、音や声でボールと選手の距離感がつかめるのかに興味津々

　　　　　　　　　目隠しをしてブラインドサッカーに挑戦する


　　　　　　　　すごーい
　　　　　　　　　目隠しをして
　　　　　　　　ここね
　　　　　　　　　　うまくやるんだ
　　　　　　　　　　蹴って　　　　chut
　　　　　　　　　　あーあ
　　　　　　　　　　OK　　　後ろに戻ろう
　　　　　　　　　後ろね
　　　　　　　　　　　気をとりなおして　もう一度
　　　　　　　　　もう一度　　はっ！　　　　からぶり
　　　　　　　　　やったー
　　　　　　　　　　　　いや　キーパーが止めたんだ
　　　　　　　　　　　　目隠しを取ってごらん
　　　　　　　　　　　カフカ　　残念でした
　　　　　　　　　　　　選手はすごい能力を持った超人なんだ
　　　　　　　　　　　　見えない状態でボールを操り
　　　　　　　　　　　　大胆な動きもできる能力を持っているんだ
　　　　　　　　　　　　グラウンドで無防備で初心者は恐怖を感じ
　　　　　　　　　　　　カフカのように動けなくなる
　　　　　　　　　　　　けれど自分に寄り添って導き　　　　
　　　　　　　　　　　　自信をくれる仲間がいれば
　　　　　　　　　　　　このような高いレベルのプレーができるんだ
　　　
　　　　　　　　　　頑張って！　　　　　　　　　iAnimo!
　　　　　　　　　　　　やってみよう
　　　　　　　　　　　　　ナチョと挑戦者が PK　をやるぞ
　　　　　　　　　　　　　ナチョ来てくれ！　　サンティアゴが
　　　　　　　　　　　　　”いちばん弱いのはナチョだ”　といったぞ　
　　　　　　　　　　　違う　違うよ　ウソだ
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　ガイドの声をよく聞くんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　左の柱　　　　　　　　　　　　　　Palo izquierdo
　　　　　　　　　　　　　　　　右の柱　　　　　　　　　　　　　　Palo derecho
　　　　　　　　　　　　　　　　真ん中　　　　　　　　　　　　　　Medio
　　　　　　　　　　　　5対0は嫌だよ　　　　　　ナチョ　お願いだから1点ください
　
　　　　　　　　　　　　　　カフカ　ガイドをやってみたら
　　　　　　　　　　　　　　　　　右　　　　　　　　　Dercha
　　　　　　　　　　　　　　　　　真ん中　　　　　　　Medio
　　　　　　　　　　　　　　　　　4対1で　サンティアゴの惨敗
　　　　　　　　　　　　　　　オリンピックでの目標は
　　　　　　　　　　　　　　　　金　　　　　　　　　　El oro
　　　　　　　　　　　　　　きっとみんな同じ目標ですよね？
　　　　　　　　　　　　　　やってやるぜ！
　　　　　　　　　　　　　　東京で再会したときは　もっと会話ができるよう
　　　　　　　　　　　　　　スペイン語の勉強を頑張ってね
　　　　　　　　　　　　　　今日の約束だ
　　　　　　　　　　ベストを尽くして　頑張るわ　　　　　　　　　　Lo hare lo mejor que pueda
　　　　　　　　　　　　　　　　すばらしい！