from today's Nikkei

2006年06月16日 08時30分47秒 | 新聞記事から
携帯・高速無線
通信網 開放義務づけ
来年度から総務省検討
参入・競争促す
料金下げ・サービス多様に

表で、
主な無線通信網
サービス開始年
特徴
2007年度からの開放義務
主な参入企業(参入が見込まれる業界)

PHS
第三世代携帯電話
次世代高速無線通信
The Ministry of Internal Affairs and Communications has started to discuss how to basically oblidge comunication business (service) operators to open the networks of their wireless communications such as cellular phone services to others from the year,2007. The move is aimed at promotion of the new entry into the market and more competition,and also will make the charges lower and the serices more diversified.

in a table,
major wireless communication networks
inauguration year
features(characteristics)
obligation of opening networks from fiscal 2007
major entry-anticipated companies(entry-anticipated industries)

PHS:Personal Handyphone System
third-generation cellular phone
next-generation, high-speed wireless communications

comunication business operators
communication service operators
という場合、communication, business,srevice にはsを附けないで単数の形にしています。これは、名詞にもなる言葉を、形容詞として使う場合に、よくやるみたいである。
ところが、複数数の形の名詞をそのまま置いて、形容詞的に使っているのもあるから、少しややこしいいかも知れない。少しこの点を気にして、新聞なりを読んで見てください。このfeelingになっていますから。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする