両極端を併せ持つ
to have two opposite extremes:
バランスの取れた人間性を持たなければならない。つまり、慎重さと大胆さの両方が必要なのだ。一つの人格の中に、相反する両極端を併せ持ち、局面によって正常に使い分けられる人間でなければならない。
You should have a well-balanced personality. That means you need both carefulness and boldness. You need to have two opposite extremes in your personality and use them in an appropriate way, depending on the situation.
（稲盛和夫の言葉から）
to have two opposite extremes:
バランスの取れた人間性を持たなければならない。つまり、慎重さと大胆さの両方が必要なのだ。一つの人格の中に、相反する両極端を併せ持ち、局面によって正常に使い分けられる人間でなければならない。
You should have a well-balanced personality. That means you need both carefulness and boldness. You need to have two opposite extremes in your personality and use them in an appropriate way, depending on the situation.
（稲盛和夫の言葉から）
