安部首相の靖国神社参拝

安倍首相の靖国神社参拝に対する中国や韓国、北朝鮮の反応は、予想されたとおりだが、米国やＥＵ、ロシアの反応も厳しい。
この参拝についての意見交換のため、１１月中旬に、衛藤首相補佐官が米国を訪問した際、米国側から参拝すれば「日米関係を
害するだろう」などと、強く反対されていたことが明らかにされている。米国の国務次官補など要人と面会した際、「オバマ大統領
が理解を示すことはない」、「日本の評判を落とし、日本のアジアにおける影響力低下を招く」などと、厳しく反対されていたようだ。
また、日韓関係のさらなる悪化への懸念のほか、中国に対しては、日本側が緊張をあおっていると主張するための口実を与えることに
なるため、結果的に、中国の立場を有利にするといった声も上がっていた。
そのことを承知の上での安部首相の参拝である。
ネットでＣＮＮニュースの見出しを見ると「Japanese Prime Minister Abe visits controversial Yasukuni war shrine」とあった。
ワシントンポストの見出しは、「Japanese prime minister's visit to Yasukuni war shrine adds to tensions in Asia」である。
両紙とも靖国神社のことを靖国戦争神社と表現している。普通、靖国神社の英語訳は、Yasukuni shrineでwarの文字は入らない。
やはり、アメリカ人の感覚としても靖国神社は、戦争を賛美している神社として捉えているのだろうか。
世界の人々が靖国神社のことを戦争犠牲者の鎮霊社としてでなく、戦争を賛美している神社と理解しているであれば、安部首相が
「不戦の誓いをした。」と言ったところで、誰も聞く耳を持ってくれないのではないか。