タガログな日々2

フィリピンパブから続く道を求めて放浪中・・
昨日はマニラ、今日は北京、明日は・・

tuksuhan lang

2010-03-11 08:46:37 | フィリピン
興味のある女の子への最初のアプローチをタガログ語でtukusuhanhan langと表現する。「からかっているだけ」という意味である。

yes か noしかないのがわかっているから傷つかないためにセフティネットをはるわけである。
同時に「そこまで頼まれたんじゃ仕方ない・・(頼んだのはあなたでしょ・・)」と将来のネットも張るわけだ。

アジアの民族に多いメンツを重んじた習慣であるが、同じアジアの人間ではあるが私にはなじまない。
駄目なものはどこまで行っても駄目だし、冗談で女を口説いたこともない。
いつも本気なのは天に誓ってもいい。
ただ、長続きしないという致命的な欠陥があるだけだ。

投票ボタン

blogram投票ボタン