兄嫁

日本では兄嫁がたとえ年下であっても妹の嫁は「お姉さん」と呼ぶ。
少なくとも私の叔父の叔母は年上ではあったが私の母のことをそう呼んでいたと記憶している。
フィリピンでは違うようでたとえ弟の嫁であっても年上なら「アテ」なのだそうだ。
もちろん年下であってもアテと呼ばれるにふさわしい風格が具わっていればアテと呼ばれるケースはあるようだ。
だからもし私がうんと年の若い嫁をもらったとしてもそれはブンソにすぎないわけである。

剣客商売の秋山小兵衛のように60ぐらいで孫のような嫁をもらってみたいものだ。
実際はそうなる確率はゼロに等しい。