♪赤い花なら～曼珠沙華～ 阿蘭陀屋敷に雨が～降る～♪

 

曼珠沙華（マンジュシャゲ・彼岸花）が、田んぼの畦道や道端に咲き始めました。

稲穂が稔りを迎えるこの時季満開になり、黄金色の稲穂とマンジュシャゲの炎の様な

赤い色が青空によく映えています。

中国原産のこの帰化花、図鑑によれば、大昔一株？持ち込まれた球根が、日本全国

津々浦々まで人の手によって、今のように広がった花と云うことになる様です。

道理で人里近くでよく見掛ける花、「人ある（在った）ところに、曼珠沙華あり」、先人の

足跡を記してきた花とも言える様です。

「美しいものには毒がある」類花の一つで、「曼珠沙華」の名は仏典に由来し、この花に

は他にも、様々な暗い俗名もある一方、「天上の花」と云う意味も併せ持っています。

私達？団塊前後の年代には、この花を見る時♪赤い花なら～曼珠沙華～♪の歌を口ずさん

でしまいます。

この歌の「ジャガタラお春」は、実在した女性で徳川幕府の鎖国政策の犠牲となって、永久国

外追放となった、混血（美人？）の女性として知られています。

ジャガタラ（昔のジャカルタ）に追放された中の一人で、歌謡曲「長崎物語」では故国日

本を恋い慕う、哀しい女性のイメージで唄われていますが、なかなか活動的だったよう

ですが、きっと悲しみを笑顔に隠し、強く生き抜いた女性だったのでしょう。

　　長崎物語　（梅木三郎作詞：佐々木俊一作曲：三沢あけみ唄）～1939年

♪　赤い花なら曼珠沙華　阿蘭陀屋敷に雨が降る

　　濡れて泣いてる　じゃがたらお春

　　未練な出船の　あゝ鐘が鳴る　ララ鐘が鳴る～

♪　うつす月影彩玻璃（いろガラス）　父は異国の人ゆえに

　　金の十字架　心に抱けど　

　　乙女盛りを　あゝ曇りがち　ララ曇りがち～

♪　坂の長崎石畳　南京煙火（はなび）に日が暮れて

　　そぞろ恋しい　出島の沖に　

　　母の精霊が　あゝ流れ行く　ララ流れ行く～

♪　平戸離れて幾百里　つづる文さえつくものを

　　なぜに帰らぬ　じゃがたらお春　

　　サンタクルスの　あゝ鐘が鳴る　ララ鐘が鳴る～

 ～貴方にとって、今日が充実した一日であります様に～