English follows
一か月前に梅シロップを漬けた。
氷砂糖と梅を交互に入れ、酢とはちみつを入れた。
氷砂糖がだんだん溶けてくる。
３週間後に飲めるようになる。
I made a plum syrup.
I put some rock sugar candy and plums and vinegar and honey.
Rock sugar melt little by little.
After 3 weeks, you can drink it.
ビンに入れた直後
Just after putting in the bottle
一日後
After one day
二日後
After 2 days
三日後
After 3 days
これが梅の木。りっぱな実がこれでもかとなっていた。
This is the plum tree. It had a lot of big plums!
