English follows
やかんちゅうがくのおもいで
えいごのじかん
ぺんしる
Memories of Night junior high school
English class
Pencil
わたしは びじゅつの きょういんですが、にほんごや えいご ときには すうがくや りか たいいくも
やっていました。
I am a art teacher, but sometimes I teach English, Japanese, mathematics, science, gym.
えいごをおしえていたとき にほんうまれの かんこくじんの おばちゃんのせいとがいた。
せんせい！
When I taught English, there was a Korean woman student who was born in Japan.
Miss!
わたし いままでずっと Pencil （ぺんしる）のこと
まんねんひつだとおもっていました！
こーふん！
I had thought that a pencil was a fountain pen a long time till now!!
She was so excited!
だって！！ぺんしる
しるがでるぺん は まんねんひつでしょ！？
な、なるほど
Because...!!
Pen cil is put out liquid pen, isn't it!?
( Cil 's pronouciation is similer to "shiru". Shiru means liquid in Japanese.)
Oh, I see...
