English follows
はるもに たべものじゃない まりおくん
Harumoni isn’t a food Mario
１ びじゅつのじかんのはじめに まんがをみせている。
きょうのまんがの たいとるは 「はるもに きゅうしょくのじかん」 やかんちゅうがくのときの おもいでだ。
1 I show students my drawings at the beginning of art class.
Today’s cartoon title is “ Harumoni, dinner time “. My memories from when I was a teacher in night junior high school.
２ はるもに きゅうしょくのじかん ぷろじぇくたー
はるもにって おいしいですか？ わくわく
2 Harumoni, dinner time a projector
Is it yummy, Harumoni? He is excited.
３ はるもにってね、「おばあちゃん」っていういみなんだよ。 たべものじゃないよ。
3 Harumoni, it means grandmother. It is not a food.
４ なーんだ。たべものじゃないのか、、、。おいしいものだとおもったのに、、、。がっかり、、、
4 Oh, it is not a food…. I thought that it is something delicious…. Disapointed…
