English follows
奈良旅行の目的は友人が出している金継ぎの展覧会を見ることだった。
面白かったのと同時に新鮮な驚きだった。なぜかというと、友人の金継ぎには、宝石があしらってあったからだ。実際に、宝石（指輪）の金継ぎ作品もあったのだけれども。
My friend sent Kintsugi exhibition 2022 in Nara, that was my aim of trip to Nara.
It was very interesting and I was surprised at her works, because she put some gems on her works.
There was a ring.
金継ぎというのは、もちろん壊れてしまった器を再び使えるように修理する技術だけれども、そこにはものと使う人のストーリーがそれぞれあり、家族三代の歴史だったり、そこにまつわる愛着だったり、単なるものを大切に使うということにとどまらない何かがある。
Kintsugi is one of art technique for repair broken pottery, but they have each stories between things and persons, for exemple the three generations family history or their attachment, there are something precious not only keep using pottery.
