English follows
いいにくいことば こまごめ
The word that is difficult to say, Komagome
1 あなたのいえ、どこだっけ？こめこめ？ かんこくしゅっしんのともだち
1 Where is your home, again? Komekome? (“kome” means rice.) Korean friend.
２ こまごめだよ。 こめこめじゃなくて
2 It’s Komagome. Not Komekome.
３ あなたのおうち、ごまごまだよね？ちゅうごくしゅっしんのともだち
3 Your home is in Gomagoma, isn’t it? Chinese friend.
４ こまごめ、、、です。 ごまごまじゃない、、、。
4 It’s Komagome… Not Gomagoma…(“goma means sesame.)
