テフロン加工の脳 A brain of teflon

レナについて。

About Lena.

 

彼女が言ったことで、とても面白い表現があった。

「私の脳は、テフロン加工なの。なにかいやなことがあって悩んでも

次の日にはきれいさっぱり忘れてる。」

なるほどな～。テフロン加工か。こげつかない。

それがいつもハッピーでいる秘訣かな。

 

She said a very interesting thing, very unique expression.

" My brain is like a Teflon frying pan!

If I had a something dislike event and was distressed,

next day, hop, I forgot everything."

Aha, I see. A brain of teflon. Not stuck.

That is a key being always happy?

 

 

旅行に本を７冊持ってきていて、バックパックが重い！って言ってた。

どんな本読んでるの？と聞いた。

She brings 7 books, her backpak is so heavy.

I asked her what kinds of books do you read.

 

 

彼女のおすすめ本。スウェーデン語だから読めないけど、探して日本語で出ていたら

読んでみよう！

They are her recommended books.

I can't read them because they are written in the Swedish, but I will

look for them in version the Japanese language, if they are published,

I will try to read them!