English follows
会津鉄道で湯野上温泉まで行った。
途中、芦ノ牧温泉駅を通った。
なんとここには、ネコ駅長がいるのだ！
会えなかったけど。
We took Aizu train to Yunokamionsen.
We passed by Ashinomaki onsen on the way.
There is a cat station captain there!
We couldn't see him.
途中は真っ白！
On the way to Yunokamionsen, it was all white!
柿の実がきれいになっている。
Parshimon fruits.
湯野上温泉駅に着いた。とてもかわいい藁ぶき屋根の駅。
We arrived at Yunokamionsen station. The station building is very pretty with straw roof.
駅には足湯ができるところもある。
There is a onsen for foot in Yunokamionsen station.
English follows
会津鉄道に乗って、湯野上温泉まで行った。
会津は雪で全て真っ白。きれいだった。
We took Aizu train for Yunokamionsen station.
Aizu was all white, beautiful...
会津若松駅には、ぽぽべえがいた。
Aizuwakamatsu station, there was Popobee.
会津若松駅内の観光案内所で、大内宿共通割引きっぷを買った。明日の大内宿行きに使う。
In the information of Aizuwakamatsu, we got a ticket for Ouchijuku. We use for tomorrow to Ouchijuku.
会津若松駅はプラットフォームの上にも雪があった。
There was much snow even on the platform.
English follows
会津へ行ってきた。
雪が多い時期なので、交通機関が止まって行けないのではと心配したが、ごく一部を除いて順調だった。
まず、上野で待ち合わせし、新幹線で郡山まで。
そこから磐越西線に乗り換える予定が、雪で途中までしか行ってないとわかり、急遽バスに変更した。
無事に会津若松に着いた。
I went to Aizu. I was afraid that it snowed much and couldn't go to there, but just a part of train, it worked good.
We gathered at Ueno station and took a shinkansen to Koriyama.
At Koriyama, we planed to change the train, but because of snow, the train stopped.
Instead of the train, we got on the bus.
We arrived at Aizuwakamatsu.
途中、郡山でお昼ご飯を食べた。
駅ビルの東北六県食堂で、卵かけご飯。めちゃ美味しかった。
We took a lunch at Koriyama.
Koriyama, Tohokurokkenshokudo restaurant, we took Tamagokakegohan.
Super good!!
可愛いあかべこならぬしろべこ。
A very pretty white caw.
English follows
湯島のバイダムへスペシャルダルバートを食べに行った。
おいしーーーーい！！！
I went to Baidam for a special dalbart.
Very goooood!!!
English follows
今日のお花は赤い菊。
Today's flower is a red chrysanthemum.
