やっと見つけた！ I found it at last!!

English follows

 

やっと見つけた！！

これだ！！

かつて、素晴らしい八重桜があった。

でもその木は消えてしまい、そのきれいな八重桜を二度と見ることはなかった。

ついに近所で同じ八重桜を発見したのだ！！

何てうれしいんだろう。

この八重桜は咲き始めが緑色、その後、徐々に白くなり、最後はピンクに変わる。

とっても不思議な花だ。

 

I found it at last!!

This is it!!

There was a very beautiful double frilled cherry blossom flower.

But now that tree disappiared, I never met such a beautiful double frilled cherry blossom.

I found the same tree at last near my house!!

How am I happy!!

 

This tree's flower at first green, and then become white a little by little and change pink the last. 

It is a very mysterious flower.

 

 

 

 

この八重桜の名前は御衣黄だ。

This cherry blossom's name is Gyoiko.

 

 

これは別の種類の八重桜。

This is another kind of flower.

八重桜とつつじの協演 The harmony of double flowering cherry blossom and azalea

English follows

 

八重桜とつつじが同時に咲いていて、見事です！

It is very nice when double flowering cherry blossoms and azaleas bloomed at once!

 

 

 

 

 

 

 

 

東京駅周辺ぶら散歩 Walking around Tokyo station

English follows

 

東京駅付近をぶら散歩。

I took a walk in Tokyo station.

 

 

 

新丸ビルのテラスから。

From the telace of Shin Maru building.

 

新丸ビルで蜷川の展覧会をやっていた。

It is an exhibition of Ninagawa.

 

 

柴又ぶら散歩 Walking in Shibamata

English follows

 

その日、雨だったが、柴又を散策した。

日暮里で待ち合わせて、京成線で柴又へ行った。

柴又駅の前には、できたばっかりの「さくら」の銅像があった。

「男はつらいよ」の映画は若い人はあまり知らないかなー。

参道を通り抜けて柴又帝釈天へ行った。

帝釈天を見た後は、山本亭へ行った。

そこで休憩して、お抹茶を飲んだ。

お天気が悪くて、矢切の渡しには乗れなかったけど、楽しかった。

 

At that day, it was rain, but we walked in Shibamata.

Met in Nippori station, and then we went to Shibamata by Keisei line.

At Shibamata station, there is a statu of Sakura, Tora-san's younger sister, it just done!

Maybe young people don't know the movie "Otoko wa Tsuraiyo".

We walked through a little path for Shibamata Taishakuten.

After Shibamata Taishakuten, we went to Yamamoto-Tei.

We took a rest and had a japanese tea.

It was rain, we couldn't take a boat to Yagirino Watashi.

We had a very nice time!

 

 

山本亭の庭。日本の名園3位に選ばれたそうですよ！

The garden of Yamamoto Tei. It took the third prise of japanese nice garden!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

山本亭の後は、えびす屋に行ってお昼だ。

うなぎを食べた。友はこい料理を生まれて初めて食べた。

 

After Yamamoto Tei, we went to Ebisu Tei restaurant.

We had Unagi. My friend had Koi(Carp) lunch for the first time.

 

 

 

 

夕やけだんだん Yuyake dandan

English follows

 

夕やけだんだんにネコはいませんでした。

There were no cats in Yuyake dandan.

 

 

谷中の商店街です。

This is a comercial market road.