English follows
2年前にポレポレ東中野で行った「夜間中学映画祭」の実行委員として一緒に活動した大多和雅絵さんの本が出版されました！
We organised "The film festival of Yakan Chugaku ( evening junior high school )" at Pole Pole Nakano,
one of our camaradrie, Masae Otawa published her book," A history of after world war of evening junior high school ".
大変な力作で、まだ読めていませんが、夜間中学を研究する方には必読の書となるでしょう。
It is a very painstaking work, I can't finish reading yet, for study evening junior high school, you must read it.
English follows
ウツギ、アベリア
公園やあちらこちらで見かけます。
この白い花はずっと前から知っていましたが、さわやかないい香りがするのを今回初めて発見しました。
Utsugi, Aberia
You often see this plant in a park or everywhere.
I found their white flower smell cool and good for the first time.
English follows
公園にオニユリが咲いていました。
Tiger lily came out in the park.
English follows
これは青い花のお茶。
これにレモンを入れて飲むとおいしいと聞いたので、入れてみました。
これはレモンを入れる前のお茶です。
This is a blue flower tea.
I heard it is good when you put lemmon in it, so I tryed.
This is a tea before I put lemmon in.
そしてこれはレモンを入れた後のお茶です。
色がピンクに変わりました！！
And then after I put lemmon in.
It changed pink color!!
これがそのお花の写真です。
This is a picture of this flower.
これは生のお花で作ったお茶です。
This is a fresh flower tea.
友人によると、この花でシャンプーも作れるそうです。
ネットで調べてみたら、この花の名前は「バタフライピー」、タイ語では「アンチャン」というそうです。
My friend said that you can make shampoo from this flower.
I serched on the internet, it is callled "butterflypea" in English, "Dok Un Chan" in Thai.
English follows
この教会も先日東京縦断ウォーキングをした時に見つけました。
神田教会です。
中に入ってみたら、ステンドグラスがとてもきれいでした。
This church is also that I found when I walked vertical in Tokyo.
I found it, and I visited in it.
This is Kanda church.
It was very beautiful staind glasses inside.
