English follows
チュウキンレン（雲南地湧金連）というとても変わった花です。
This is a very strange flower, called Chinese yellow banana.
English follows
おいしいクロワッサンを東京で探している。
昔、エペルニーで食べたクロワッサンが忘れられない。
表面はさくっと、でも中はあくまでしっとりとやわらかい。
香ばしいバターの香り。
こんなクロワッサンはいまだ東京では見つけられない。
I'm looking for a good croissan in Tokyo.
I never forget a delicious croissan which I had in Eperny a long time ago.
The surface is absolutely crispy, but an inside is moist and soft!
And good flavor of butter.
I can't find out this croissan in Tokyo.
銀座でクロワッサンをいくつか買ってみた。
可もなく不可もなし。
パン屋さん全部にクロワッサンが置いてあるわけじゃない。
クロワッサンは手間がかかるのか、コストがかかるのか？
でもついについになかなかいいパン屋を家の近くで見つけた。
これでおいしいクロワッサンが食べられる！
I bought some croissans in Ginza, but they are not bad, but not good.
All of the bread shop doesn't has croissans.
Is it difficult to make or too high costs??
But finaly I found a pretty good bakary near my house, now I can get good croissan!
English follows
電柱にスリスリする白黒ネコ。
A black and white cat rubbed his body against a utility pole.
アジサイとクロネコ。
A hydrangea and a black cat.
新顔だ！首輪をしているので、飼い猫らしいが、野良猫用のエサを食べてる！
A new face! He seems a pet cat, he has a collar, but he ate cat food for stray cats!
ちらっ。
キジトラちゃん。
A tiger cat.
このパンダネコは、歩道の真ん中に寝そべっていた。
This panda cat was laying on middle of the road...
English follows
今では、藤はみどりの葉っぱをこんもりつけています！
Now wisteria have green leaves a lot!
ヒメヒオウギズイセン（モントブレチア）
Montbretia
この木、名前はわかりません。今白い花をいっぱいつけています。
I don't know this trees name, it has many white flowers now.
シロツメグサ
White clover
オオバコ
Plantain
エンゼルトランペット
Angel's trumpet
Englsh follows
久々のとわちゃん便りです。
先日ミステリーツアーに行った時に、蓮の花が咲いていたそうです。
I recieved a letter from Towa-chan after a long time since the last time.
She traveled a mistery bus tour, she saw beautiful lotus flowers.
