English follows
初夢会席。弓張の丘ホテル。
Hatsuyume Kaiseki in Yumihari no oka hotel.
レストランからの眺めもごちそうです！
The landscapes from the restaurant also is good food for eyes!
English follows
佐世保のネコカフェ、カフェニャンコプラスの抹茶のアフォガードです。おいしいよ！！
カフェニャンコプラス http://sasebo2.com/open/20316
A Matcha affogarde of Cafe Nyanko Plus, it is good!!
マロンは、目をつぶるとお顔が真っ黒だね。
Marron, you close eyes, your face become totaly black!!
一番人気のいちこはツンデレキャット。
The most popular cat, Ichiko is shy.
私はネコたちとセルフィーを撮りまくり、大満足。ネコには迷惑かも。
I satisfied taking many selfie with them, but I think they didn't care about it.
English follows
父とご先祖様の墓参りに山の中のお寺に行ってきました。
I visited a temple for praying my father and anscestors.
English follows
かんころ餅は、長崎の五島の郷土食です。
年取ったおばたちが手作りのかんころ餅を送ってくれました。
本当に感謝、感謝、ありがたい。
これがとってもおいしい！！
Kankoro mochi is a local food of Goto islands in Nagasaki.
My old antys send us handmade Kankoro mochi.
We appriciate them very much.
It is soooooo good!!
English follows
佐世保にいる時に、九十九島の展望所をいくつか訪ねた。
これは展海蜂からの風景。
When I was in Sasebo, I visited some lookout points of 99 islands.
These are from Tenkaiho.
これは弓張展望所。
These are from Yumihari Tenbojo.
これは船越展望所。
This is from Funakoshi Tnbojo.
他にもいろいろなところに展望台や展望所があるみたい。
展望所めぐりも楽しいかもね。
I found there are many lookout points in Sasebo.
I think it will be fun visiting them.
