English follows
今回の旅は、JALのダイナミックパッケージツアーを利用した。
このシステムはとっても良い！！
知らなかったのだが、旅好きの友人がこのツアーのことを教えてくれた。
しかもとてもお得にクーポンもゲットできた。
クーポンは二種類購入した。佐世保バーガーとレモンステーキだ。
I used JAL dynamic package tour in this time.
This is really good system!!
I didn't know it, but one of my friend who love travel very much, he adviced this tour.
I got some meal coupon in very low price.
I got two kind of coupons, one is Sasebo burger, another is Lemon steak.
English follows
飛行機の窓からハウステンボスのイルミネーションがきれいに見えた！！
I saw the view of Huis Tenbosh illumination from the jet window!!
English follows
ホテルで朝食を食べた後、バスの時間まで少しあったので、展望台まで散歩した。
I took a breakfast and there was a little time for bus, so I took a walk.
I went to an observation deck.
English follows
汐彩は、弓張の丘ホテルの日本食レストランだ。
夕食はここで食べた。
お造りセットにした。茶碗蒸しを追加注文した。
量もちょうど良くておいしかった。
Shiosai is a Japanese restaurant in Yumiharinooka hotel.
I took a dinner here.
Otsukuri set dinner menu, I took a Chawanmushi.
It was very good.
English follows
首都圏や一部の地域は緊急事態宣言発令中だが、Gotoキャンペーン適用ぎりぎりの時期に弓張の丘ホテルに泊まってきた。
もちろんコロナ陽性者が大勢いる東京からの移動なので、事前にPCR検査を受け、陰性を確認してからの移動だ。（移動時のPCR検査は国内の場合は義務ではないです。）
ここには時々お風呂に入りに来ていたが、泊まったのは初めてだ。
部屋の窓からの眺めはすばらしい。
Now Japan is in an alert of Covid 19, before the alert, I went to Yumiharinooka hotel using Goto travel campaign.
Because there were many Covid 19 positive people in Tokyo, so I tested PCR test and veryfied that I was not positive. (That was not obligation to take PCR test in case of trip inside in Japan.)
I used to come here for taking a bath, but it was the first time to stay.
Views from window was wonderful.
夜景。
At night
